Of Mice & Men — Public Service Announcement 가사 및 번역
이 페이지에는 Of Mice & Men의 노래 "Public Service Announcement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
It’s none of your business
Gonna say this clear so you get it straight
You don’t know a thing about me Who I am from what I read, oh, I sound so sickening
Your attempts to bring me down, fuel my fire and build my sound
I can’t believe all the things I hear
You all have something to say about me How can you stop and listen, when all you do is talk?
You all have something you want to take from me And I can’t hold my tongue anymore
Shut up You all have something that you want to say to me You all have something to ask
It’s none of your business
It’s none of your business
I’m well aware I did three days alone in a cell
A simple, easy price to pay for something that I felt
Towards someone so deserving
I hate those who prey on weak
If asked to do it all again, I would if needed be All of these people talking about my story
As if they’ve lived it before
All of these people they don’t even know me But I love how you think you know me better than I know myself
You know me better than myself
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
It’s none of your business
All of these people, talking about my story
Just keep talking, just keep talking
It’s none of your business
You all have something to say about me You all have something to ask
It’s none of your business
가사 번역
여러분 모두 할 말이 있습니다,또는 뭔가 물어
난 갇힌 데 살지 않아 너희 둘 다 아니야
여러분 모두 할 말이 있습니다,또는 뭔가 물어
난 감옥안에 살지 않아 네가 상관할 바가 아니야
네가 상관할 바가 아니야
확실하게 말해두는데
당신은 내가 읽은 것과 내가 누구인지에 대해 전혀 몰라요.오,정말 역겹게 들리네요.
날 끌어내리고 불을 피우고 내 소리를 내려고
나는 내가 듣는 모든 것을 믿을 수 없다
여러분 모두 나에 대해 할 말이 있어요 어떻게 멈춰서 들을 수 있죠?
내게서 뺏어가고 싶은 게 있으면 더 이상 내 혀를 못 잡아
닥쳐요,여러분 모두 나한테 하고 싶은 말이 있어요
네가 상관할 바가 아니야
네가 상관할 바가 아니야
감옥에서 3 일 동안 혼자 지냈지만
내가 느낀 무언가를 지불 할 간단하고 쉬운 가격
그래서 가치가 누군가를 향해
약자를 먹이는게 싫어
다시 모든 것을 할 것을 요구한다면,필요한 경우 내 이야기에 대해 이야기하는이 모든 사람들이 될 것입니다
마치 그들이 살아온 것처럼
다들 날 잘 알지도 못하지만 난 네가 날 잘 안다고 생각하는 걸 좋아해
당신은 나 자신보다 나를 더 잘 알고있다
여러분 모두 할 말이 있습니다,또는 뭔가 물어
난 감옥안에 살지 않아 네가 상관할 바가 아니야
네가 상관할 바가 아니야
이 모든 사람들,내 이야기에 대해 이야기
계속 말해,계속해
네가 상관할 바가 아니야
모두 나에 대해 할 말이 있어
네가 상관할 바가 아니야