of Montreal — I Felt Like Smashing My Head Through A Clear Glass Window 가사 및 번역
이 페이지에는 of Montreal의 노래 "I Felt Like Smashing My Head Through A Clear Glass Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All day long I felt like
Smashing my face through a clear glass window.
But instead, I went out
And smashed up a phone booth around the corner.
I never had a chance to choose my own parents,
Id never know why I should be stuck with mine.
Mommys always trying not to eat
And daddys always smelling like hes pickled in booze.
I never had a chance to choose my own name,
Id never know why I should be stuck with mine.
Mommys always talkin bout family pride
And daddys always hiding from his week-end rides.
All day long I felt like
Smashing my neck through a clear glass window.
But instead, I went out
And smashed up a station wagon round the corner.
I looked in the mirror and told myself,
Im glad I still dont look like them at least.
Mommys like a film star in a distorted mirror,
Daddys like a guy who lost his stomach in the war.
I went to shake hands with the president in miami,
I went to a rock show to see mick jagger.
And youd never believe it, surprise of my life,
They had paint on their faces just like mommy.
Am I going crazy or is it just you, daddy?
Am I going nuts or is it just you, mommy?
Am I plain gone or is it the world?
Daddy, Id rather have you dead than crazy.
Trying to talk to them is like, eating tv dinner when youre angry,
Trying to get their love is like, watching ice cream ad when youre hungry.
They gave me a watch thats guaranteed not to break
But my mommy and daddy broke up last fall.
Am I going crazy or is it just you, daddy?
Am I going nuts or is it just you, mommy?
Am I plain gone or is it just the world?
Mommy, Id rather have you dead than crazy.
All day long I felt like
Smashing my head in a clear glass window.
But instead, I went out
And smashed up a church around the corner.
가사 번역
하루 종일 나는 같은 느낌
유리창으로 내 얼굴을 때렸어
그러나 대신에,나는 나갔다
모퉁이에서 전화부스를 박살냈어요
나는 내 자신의 부모를 선택할 기회가 없었습니다,
Id 는 내가 왜 내 곁에 있어야하는지 결코 알지 못합니다.
엄마는 항상 먹지 않으려고 해
Daddys 는 항상 술에 절여있는 헤스 냄새가 난다.
나는 내 자신의 이름을 선택할 기회가 없었습니다,
Id 는 내가 왜 내 곁에 있어야하는지 결코 알지 못합니다.
엄마는 항상 말하는 시합 가족 자부심
그리고 다디스는 항상 주말 놀이기구에서 숨어.
하루 종일 나는 같은 느낌
유리창으로 목을 부러뜨렸어
그러나 대신에,나는 나갔다
그리고 모퉁이를 돌면 역 마차를 부숴버렸지.
나는 거울을 보았고 나 자신에게 말했다,
나는 아직도 적어도 그들처럼 보이지 않아 기쁘다.
엄마는 영화 배우처럼 왜곡 된 거울,
대디스는 전쟁에서 배를 잃은 사람처럼
마이애미의 대통령과 악수하려고,
믹 재거 보러 록쇼에 갔었어
그리고 당신은 그것을 믿지 않습니다,내 인생의 놀라움,
엄마처럼 얼굴에 페인트가 묻었어
나 미쳤어,아빠야?
내가 미쳐가는 거야,엄마야?
난 평범한가 아님 세상인가?
아빠,신분증 미친놈보다 죽는게 낫겠어요
화낼 때 tv 만찬을 먹는 것 같아,
그들의 사랑을 얻기 위해 노력하는 것은 무서운 배고픈 때 아이스크림 광고를보고 같다.
그들은 나에게 휴식을하지 보장 그게 시계를 준
하지만 엄마랑 아빠가 지난 가을 헤어졌어
나 미쳤어,아빠야?
내가 미쳐가는 거야,엄마야?
난 평범한가 아니면 그냥 세상인가?
엄마,신분증 미친놈보다 죽는게 낫지
하루 종일 나는 같은 느낌
유리창에 내 머리를 박살냈어
그러나 대신에,나는 나갔다
그리고 모퉁이에서 교회를 부숴버렸지