of Montreal — I Was Watching Your Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 of Montreal의 노래 "I Was Watching Your Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to write something beautiful,
Something so beautiful
That I just can’t sing it without getting that incredible feeling,
The one that just overwhelms my senses.
Because it’s the only thing I have,
It’s the only thing that makes my life worthwhile.
I know there aren’t too many people
Who allow themselves to say what they feel,
So I was watching your eyes,
In case they just might say something.
I want to think someone’s beautiful,
That they’re so beautiful it’s a thrill to be near them.
Fill my stomach with butterflies,
have me floating on air,
Bring something out of me I didn’t know was there.
But it’s such a torturous thing
That I am not excited by anyone.
I know there aren’t too many people
Who allow themselves to say what they feel,
So I was watching your eyes,
In case they just might say something.
가사 번역
나는 아름다운 무언가를 쓰고 싶다,
뭔가 너무 아름다운
난 그냥 그 놀라운 느낌을받지 않고 그것을 노래 할 수 없다,
내 감각을 압도하는 사람
내가 가진 건 그것뿐이니까,
내 인생을 가치 있게 만드는 유일한 일이야
나는 너무 많은 사람들이 없다는 것을 알고있다
자신이 느끼는 것을 말할 수 있도록 누가,
그래서 네 눈을 보고 있었어,
그들이 뭔가를 말할 수 있다면.
나는 누군가가 아름다운 생각하고 싶어,
그들이 너무 아름답다는 것은 그들 근처에 있다는 스릴입니다.
나비로 위장을 채우십시오,
내가 바람 좀 쐬게 해줄래?,
내가 몰랐던 것을 가져와.
그러나 그것은 그런 고문적인 것입니다
나는 누구에 의해 흥분하지 않다.
나는 너무 많은 사람들이 없다는 것을 알고있다
자신이 느끼는 것을 말할 수 있도록 누가,
그래서 네 눈을 보고 있었어,
그들이 뭔가를 말할 수 있다면.