of Montreal — My, What A Strange Day With A Swede 가사 및 번역
이 페이지에는 of Montreal의 노래 "My, What A Strange Day With A Swede"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I rode in a trolley across your face with a Swedish man
I bet that wasn’t in your plans for the day
My, what a strange day (What a strange day)
For poor little Nietzsche
Why so forlorn?
You know we love you, Nietzsche
And all of your friends have come to see you, Nietzsche
So let us see you, Nietzsche
Everyone’s waiting, Nietzsche
Don’t be so sneaky
When he smeared a candy bar across your face with a gloveless hand
I thought you’d never stop lashing the Swede
My, what a strange day (What a strange day)
For poor little Nietzsche
Why so forlorn?
You know we love you, Nietzsche
And all of your friends have come to see you, Nietzsche
So let us see you, Nietzsche
Everyone’s waiting, Nietzsche
Don’t be so sneaky
What more could be done on a day like today
Than to lock up your heart and quickly swallow the key?
Now I’m gonna tell you something we can do
If you cut off my head, I’ll cut yours off for you
I’ll cut it off for you
I’ll cut it off for you
I’ll cut it off for you
Poor little Nietzsche
Why so forlorn?
You know we love you, Nietzsche
And all of your friends have come to see you, Nietzsche
So let us see you, Nietzsche
Everyone’s waiting, Nietzsche
Don’t be so sneaky
What more could be done on a day like today
Than to lock up your heart and quickly swallow the key?
I like the image of us tossing our heads at the Swedish man
I bet he’d never telephone us again
Not even to say (Not even to say)
«My, what a strange day
For poor little Nietzsche»
Why so forlorn?
You know we love you, Nietzsche
And all of your friends have come to see you, Nietzsche
Oh, let us see you, Nietzsche
Everyone’s waiting, Nietzsche
Don’t be so sneaky
가사 번역
스웨덴 남자와 당신 얼굴을 가로질러 트롤리를 탔을 때
오늘 계획은 아니었겠지?
내,어떤 이상한 날(어떤 이상한 날)
가난한 작은 니체 들어
왜 그렇게 응접실?
당신은 우리가 당신을 사랑 알고,니체
니체,네 친구들이 다 널 보러 왔어
그래서 우리가 당신을 보자,니체
모두가 기다리고,니체
너무 교활하지 마라.
그는 빛나는 손으로 당신의 얼굴을 가로 질러 캔디 바를 지저분 때
난 네가 절대 이 따위를 매질하는 걸 멈추지 않을 줄 알았어
내,어떤 이상한 날(어떤 이상한 날)
가난한 작은 니체 들어
왜 그렇게 응접실?
당신은 우리가 당신을 사랑 알고,니체
니체,네 친구들이 다 널 보러 왔어
그래서 우리가 당신을 보자,니체
모두가 기다리고,니체
너무 교활하지 마라.
오늘 같은 날에 더 많은 것을 할 수 있습니까
당신의 마음을 잠그고 빨리 열쇠를 삼키기 위하여 보다는?
이제 우리가 할 수 있는 걸 말해주지
당신이 내 머리를 잘라 경우,나는 당신을 위해 당신을 잘라 것입니다
내가 잘라줄게
내가 잘라줄게
내가 잘라줄게
불쌍한 작은 니체
왜 그렇게 응접실?
당신은 우리가 당신을 사랑 알고,니체
니체,네 친구들이 다 널 보러 왔어
그래서 우리가 당신을 보자,니체
모두가 기다리고,니체
너무 교활하지 마라.
오늘 같은 날에 더 많은 것을 할 수 있습니까
당신의 마음을 잠그고 빨리 열쇠를 삼키기 위하여 보다는?
나는 우리가 스웨덴 남자에게 우리의 머리를 던지는의 이미지를 좋아한다
다신 전화 안하실걸
심지어(심지어 말을)
"내,어떤 이상한 날
가난한 작은 니체 들어»
왜 그렇게 응접실?
당신은 우리가 당신을 사랑 알고,니체
니체,네 친구들이 다 널 보러 왔어
아,우리가 당신을 보자,니체
모두가 기다리고,니체
너무 교활하지 마라.