of Montreal — This Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 of Montreal의 노래 "This Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so excited, I just can’t wait for you to come.
I’ve been living alone and lonely far too long.
When I see your face
And the love that’s in your eyes,
You know I just can’t place this feeling.
I’m so excited,
All my sad days will soon be over.
I know you can do it, because you did it before,
And I’m happy when I’m with you.
I guess it’s a lot to ask of you
To change everything that’s bad.
You know I have to laugh at this feeling.
There’s one thing I hesitate to add —
What if it turns out bad?
We’ll be living together,
Will we be spending too much time together?
I’m gonna find out just how close we really are,
And if having you around is better than being alone.
If I had to bet whether this works or not I’m certain
That it will but still I can’t forget this feeling.
가사 번역
너무 흥분돼 네가 오길 기다릴 수가 없어
난 너무 오랫동안 혼자 외롭게 살았어
네 얼굴을 보면
그리고 당신의 눈에있는 사랑,
이런 느낌을 줄 순 없어요
나는 너무 흥분,
내 모든 슬픈 날은 곧 끝날 것입니다.
네가 할 수 있다는 걸 알아 왜냐면 넌 전에도 그랬잖아,
당신과 있을 때 행복해요
너한테 부탁이 많구나
나쁜 모든 것을 변경합니다.
이런 기분으로 웃어야 한다는 거 알잖아
내가 추가 주저 한 가지가있다 —
그것은 나쁜 밝혀 어떤 경우?
우리는 함께 살 것입니다,
우리는 함께 너무 많은 시간을 보낼 것인가?
우리가 얼마나 가까이 왔는지 알아볼게,
혼자 있는 것보단 네가 더 낫다면
이 작품 여부를 내가 확신 내기를해야한다면
그것은 그러나 아직도 나는 이 감각을 잊을 수 없다.