Off With Their Heads — Fuck This, I'm Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Off With Their Heads의 노래 "Fuck This, I'm Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m counting down the days 'til I can get the fuck out of this place*
I swear I’m never coming back 'cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I’m so sick of fighting with every single person that I know
And I’m so sick of lying and burying myself in a hole
I just want to fill that tank up and drive
It’s the only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to But I don’t see any other way
가사 번역
여기서 나갈 수 있을 때까지*
다시는 돌아오지 않을 거라고 맹세해요 내가 결여된 모든 걸 찾아냈거든요
나는 멀리 떨어진 땅에서 위안을 발견했다
무덤에 발을 디뎌야 할 것 같은 느낌이 들지 않는 곳
너에 관한 게 아니라 날 내버려둬
날 내버려둬
난 내가 아는 모든 사람과 싸우는 게 지겨워
그리고 나는 거짓말과 구멍에 자신을 묻어의 너무 아픈 해요
난 그냥 그 탱크를 채우고 운전하고 싶어
그게 날 살아있게 하는 유일한 방법이야
너에 관한 게 아니라 날 내버려둬
날 내버려둬
살아날 수 없을 것 같아
오늘 밤 자살하는 게 낫겠어요
그래,오늘 밤 자살하는 게 낫겠다
난 그러고 싶지 않지만 다른 방법이 없어