Offenbach — Femme Qui S'en Va 가사 및 번역
이 페이지에는 Offenbach의 노래 "Femme Qui S'en Va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’te parle sur la rue
Vas-tu marcher plus vite?
Si j’dis «comment vas-tu»
Vas-tu m’prendre au sérieux?
Comment j’fais
Pour pouvoir te connaître?
Comment j’fais
Sans qu’tu t’sentes achalée?
J’ai passé l'âge
D’raconter des histoires
J’ai passé l'âge
D’faire semblant qu’on s’connaît
J’en ai assez
Des détours en paroles
J’en ai assez
On pourrait s’en passer…
Femme qui s’en va!
Si j’te parle sur la rue
Tu vas-tu m'écouter?
Si j’te parle
Toi là-bas qui s'éloigne…
Mais qu’est-ce que j’fais
Planté là sur l’asphalte?
Qu’est-ce que j’fais
Attends-moi j’te rattrape!
Femme qui s’en va!
가사 번역
길거리에서 얘기하면
좀 더 빨리 걸어갈래?
내가"어떻게 지내"라고 말하면»
날 진지하게 받아줄 거야?
나는 어떻게
널 알기 위해서?
나는 어떻게
기분 상하지 않고?
나는 나이를 통과
이야기 하기
나는 나이를 통과
서로 아는 척 해
나는 충분히 했어
말로 우회
나는 충분히 했어
우리는 그것없이 할 수 있습니다.…
여자가 떠나!
길거리에서 얘기하면
내 말 좀 들어줄래?
내가 얘기하면
넌 밖에 나가서…
그러나 나는 무엇을 하는가
아스팔트에 심었다고요?
나는 무엇을 하는가
기다려,따라갈게!
여자가 떠나!