OH, MANHATTAN — Face of Another 가사 및 번역
이 페이지에는 OH, MANHATTAN의 노래 "Face of Another"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I made my bed, I left a note that said,"You'll find me in the ocean.
With the face of another, oh, I promise you brother — tomorrow will be a war"
At first glance, appearances mean nothing, but further down inside,
judgment and heartache await
And I for one have grown weary from speaking out
So close your mouth. Don’t say a damn word
Just bask in the silence and pray for a small consequence
Lose all hopes of returning safe to the hell you call home
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
I’m too tired to compromise. it feels like a thousand knives penetrating
They’re deep inside, so salt my wounds and show me that I’m alive
Cause everything I feel has started fading
And here comes the tide, my grave awaits. this is truly genocide
Too many men have fallen just like me
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
This broadcast is dead, no frequency heard
I will return to Mother Earth
As the air escapes, and my soul leaves my body
For a lonely grave
No time to talk, no time for words
Failed attempts to feel alive have left me barren and my journey ends tonight
This broadcast is dead, this broadcast is dead
And this is how it has to end
가사 번역
그럼 난 내 침대를 만든,나는 말했다 메모를 왼쪽,"당신은 바다에서 나를 찾을 수 있습니다.
또 다른 얼굴을 가진,오,나는 당신에게 형제 약속—내일 전쟁이 될 것입니다"
언뜻보기에,외관은 아무것도 의미하지 않는다,그러나 더 아래로 내부,
심판과 상심이 기다리고 있습니다
그리고 하나 나는 밖으로 말하기 피곤 성장했습니다
입 닫아 아무말도 하지마
그냥 침묵을 느끼고 작은 결과를 위해기도
당신이 집에 전화 지옥 안전한 반환의 모든 희망을 잃게
나는 잉크로 내 팔을 얼룩 것이며,나는 결코 말하지 않을 단어들
나 없으면 다들 더 나을거니까
숨을 쉬어,아가
내 몸에 앵커를 묶는 미묘한 방법
나는 타협에 너무 피곤 해요. 그것은 천 관통 칼 같은 느낌이 든다
그들은 깊은 안에,그래서 내 상처를 소금을 내가 살아 있음을 보여
내가 느끼는 모든 것이 퇴색되기 시작했기 때문에
그리고 조수가 온다,내 무덤이 기다리고 있습니다. 이건 정말 대량 학살이야
나 같은 사람은 너무 많아
나는 잉크로 내 팔을 얼룩 것이며,나는 결코 말하지 않을 단어들
나 없으면 다들 더 나을거니까
숨을 쉬어,아가
내 몸에 앵커를 묶는 미묘한 방법
이 방송은 죽었고 주파수는 듣지 않았습니다
나는 어머니 지구로 돌아갈 것이다
공기가 빠져나가고 영혼이 내 몸을 떠나
외로운 무덤을 위해
이야기 할 시간,단어에 대한 시간 없음
산 채로 느끼는 실패한 시도가 나를 불임에 빠뜨리고 나의 여행은 오늘 밤 끝납니다
이 방송은 죽었고 이 방송은 죽었어요
이렇게 끝내야만 해