Oil Tasters — My Girlfriend's Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Oil Tasters의 노래 "My Girlfriend's Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came home last night
I turned the television on
And there on the screen was my girlfriend’s ghost.
She started talking to me
She said «I've been living in a part of the world where everything is
evil.
In fact,
I’ve just committed a horrible crime,
and you had better not tell anybody.»
Next thing you knew, the doorbell rang.
Wouldn’t you know? It was the police.
So I just said «Officer… Officer… my girlfriend did it!»
Well, they caught her; they put her in jail, but she soon escaped.
That’s right.
She came back to my house;
She came back onto the television.
So I just said «Oh, baby, well, baby please forgive me.»
And she said «Well… OK.»
가사 번역
어제 밤에 집에 왔어
텔레비전을 켰어요
그리고 화면에 내 여자 친구의 유령이었다.
그녀는 나에게 말하기 시작했다
그녀는"나는 모든 것이 있는 세계의 한 부분에서 살고 있다"고 말했다
악.
사실,
나는 단지 끔찍한 범죄를 저질렀다,
아무한테도 말하지 않는 게 좋을 거야»
다음엔 초인종이 울렸어요
너 몰라? 경찰이었어요
그래서 방금"경찰관...»
글쎄,그들은 그녀를 붙 잡았다;그들은 감옥에 넣어,하지만 그녀는 곧 탈출했다.
그래,맞아.
그녀는 내 집에 돌아 왔습니다;
그녀는 텔레비전에 돌아 왔습니다.
그래서 난 그냥"오,자기야,음,아기가 저를 용서하시기 바랍니다.»
그리고 그녀는"음...»