Oingo Boingo — Only A Lad (10" EP) 가사 및 번역
이 페이지에는 Oingo Boingo의 노래 "Only A Lad (10" EP)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny was bad, even as a child everybody could tell
Everyone said if you don’t get straight
You’ll surely go to hell
But Johnny didn’t care
He was an outlaw by the time that he was
Ten years old
He didn’t wanna do what he was told
Just a prankster, juvenile gangster
His teachers didn’t understand
They kicked him out of school
At a tender early age
Just because he didn’t want to learn things
(Had other interests)
He liked to burn things
The lady down the block
She had a radio that Johnny wanted oh so bad
So he took it the first chance he had
Then he shot her in the leg
And this is what she said
Only a lad
You really can’t blame him
Only a lad
Society made him
Only a lad
He’s our responsibility
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
His parents gave up they couldn’t influence his attitude
Nobody could help
The little man had no gratitude
And when he stole the care
Nobody dreamed that he would
Try to take it so far
He didn’t mean to kill the poor man
Who had to go and die
It made the judge cry
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
It’s not his fault that he can’t believe
It’s not his fault that he can’t behave
Society made him go astray
Perhaps if we’re nice he’ll go away
Perhaps he’ll go away
He’ll go away
(Repeat chorus)
Hey there Johnny you really don’t fool me You get away with murder
And you think it’s funny
You don’t give a damn if we live or if we die
Hey there Johnny boy
I hope you fry!
가사 번역
조니는 나빴어,심지어 아이로서라도 모두가 말할 수 있었다
제대로 안 되면 다들 그러잖아
당신은 확실히 지옥에 갈 것입니다
그러나 조니는 상관하지 않았다
그는 그 당시 무법자였다
10 세
그는 자신이 말한 것을 하고 싶지 않았습니다
그냥 장난 꾸러기,소년 갱스터
그의 교사는 이해하지 못했다
학교에서 쫓겨났어
어린 나이에
그가 뭔가를 배우고 싶지 않았기 때문에
(다른 관심사가 있었다)
그는 물건을 태워 좋아했다
이 여자 블록 아래로
그녀는 조니가 오 그렇게 나쁜 원하는 라디오를 가지고 있었다
그래서 그는 그것을 그가 가진 첫 번째 기회를했다
그리고 그는 다리에 그녀를 촬영
그리고 이것이 그녀가 말한 것입니다
만 젊은이
당신은 정말로 그를 비난 할 수 없습니다
만 젊은이
사회는 그를 만들었다
만 젊은이
그는 우리의 책임입니다
만 젊은이
그는 정말로 그것을 단지 소년에게 도울 수 없었다
그는 그것을 원하지 않았다
만 젊은이
학대받고 학대당하고 있어요
아마 조금 혼란
그의 부모는 자신의 태도에 영향을 미칠 수 없었다 포기
아무도 도울 수 없었다
작은 남자는 감사하지 않았다
그리고 그가 치료를 훔쳤을 때
아무도 그가 것 꿈
지금까지는
불쌍한 남자를 죽이려던 건 아니었어
누가 가서 죽어야 했어
판사가 울게 만들었어
만 젊은이
그는 정말로 그것을 단지 소년에게 도울 수 없었다
그는 그것을 원하지 않았다
만 젊은이
학대받고 학대당하고 있어요
아마 조금 혼란
그가 믿을 수 없는 건 그의 잘못이 아니에요
그가 행동할 수 없는 건 그의 잘못이 아니에요
사회가 그를 혼란스럽게 만들었습니다
우리가 착하게 굴면
아마도 그는 멀리 갈 것입니다
그는 멀리 갈 것입니다
(반복 합창)
이봐,조니 정말 날 속이지 마
그리고 당신은 재미 있다고 생각
우리가 죽든 살든 신경 쓰지 마
이봐 조니 보이
나는 당신이 튀김 희망!