Oingo Boingo — Pedestrian Wolves 가사 및 번역
이 페이지에는 Oingo Boingo의 노래 "Pedestrian Wolves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raised by pedestrian wolves, out in the forest
Raised by pedestrian wolves, out in the forest
I was left to fend for myself
I was left in a basket, just like baby Moses
To float down that muddy river
Protected by the stupid little fairies
I floated for nine days and nights
I floated for nine days and nights
'Till I came to the city
Bright lights and all the fine ladies
Come on out all you bright fine ladies
I like you just like you are,
and I love you, kind of,
Just like you are, and I love you
Like a sticky piece of cotton candy
in this bright red cotton candy, candy world
I’m so excited, about the prospects of meeting with a Stranger in an alley, I’m so excited. I hope they’re rough, I hope their
skin is Tough like Spanish leather
Can’t wait until their dull, dead eyes meet mine
I can’t wait until their dull, dead eyes meet mine
Raised by pedestrian wolves, out in the forest
Raised by suburban lions, out in the jungle
We really like to run in packs- and I like that
When we hunt, we all function with one mind
Our collective predications are as sharp as the
Razor in my pocket, and as dull as the ice
Melting slowly in my glass
My only love is the love of oblivion, in a dark room
With as couple of pedestrian wolves
So artfully backlit by a solitary candle
I take my pleasure in soft red clouds of desire
So funky in this unwashed bed for one with the soft red dreams of oblivion
I’m so excited 'cause soon I’ll hit the streets
I am the crown prince of pavement, I’m so excited
Under the sheltering skin
Stretched out so pale and thin
There is an ocean of bright red liquid love
And that, my friend, is my favorite color
Raised by pedestrian wolves out in the forest
And I take my pleasure on a soft red cloud
And I take my pleasure in the monkey’s bed
And the wolves still howl and the light still glowing red
And I take my pleasure in a blue steel cage
And I take my pleasure through the monkey’s eye
And the wolves all howl while the world around me dies
I’m so excited, about the prospects of meeting with a stranger
In an alley, I’m so excited. I hope they’re rough, I hope their skin is tough
Like Spanish leather
Raised by pedestrian wolves out in the forest
Raised by pedestrian wolves — out in the forest
I was left to fend for myself
I was left in as basket — just like baby Moses
To float down that Muddy River
Protected by all those stupid little fairies
I floated for nine days and nights 'til I came to the city
Bright lights and all the fine ladies
Come on out all you bright, fine ladies
I like you just like you are, and I love you, kind of,
Just like you are in this bright red cotton candy, candy world
Raised by pedestrian wolves…
가사 번역
숲속의 보행자 늑대에 의해 길러짐
숲속의 보행자 늑대에 의해 길러짐
나는 나 자신을 위해 남겨졌다
나는 아기 모세 같은 바구니에 남아 있었다
그 진흙 강 아래로 떠 다니기
바보 같은 요정에 의해 보호
나는 9 일 밤 동안 떠
나는 9 일 밤 동안 떠
내가 도시로 올 때까지
밝은 조명과 모든 훌륭한 숙녀
나와봐,이 똑똑한 숙녀분들
난 그냥 당신이 좋아하는,
그리고 널 사랑해,
너처럼 나도 널 사랑해
솜사탕의 끈적 끈적한 조각처럼
이 밝은 빨간 솜사탕에서,사탕 세계
낯선 사람과 만나는 게 너무 기대된다 골목에서 나는 너무 흥분했다 나는 그들이 거친 희망,나는 그들의 희망
피부는 스페인 가죽 같이 거칠
그들의 둔하고 죽은 눈이 내 눈을 만날 때까지 기다릴 수 없습니다
그들의 둔하고 죽은 눈이 나를 만날 때까지 기다릴 수 없습니다
숲속의 보행자 늑대에 의해 길러짐
정글 밖으로 교외 사자에 의해 제기
우리는 정말 팩에서 실행 좋아-그리고 난 그게 좋아
우리가 사냥 할 때,우리 모두는 하나의 마음으로 기능합니다
우리의 집단 포식은 예리합니다
내 주머니에 면도기,얼음 등 무딘
내 유리에 천천히 녹고
내 유일한 사랑은 망각의 사랑,어두운 방에서
몇 명의 보행자 늑대와 함께
그래서 교묘 고독한 촛불에 의해 백라이트
나는 욕망의 부드러운 붉은 구름에 내 기쁨을
그래서 펑키 에 이 씻지 않은 침대 에 대한 하나 부드러운 붉은 꿈 의 망각
너무 신나
나는 포장 도로의 왕세자,나는 너무 흥분한다
숨겨지는 피부 밑에
너무 창백하고 얇은 밖으로 뻗어
밝은 빨간 액체 사랑의 바다가 있습니다
그리고,내 친구,내가 가장 좋아하는 색상입니다
숲에서 보행자 늑대에 의해 제기
그리고 나는 부드러운 붉은 구름에 내 기쁨을
그리고 나는 원숭이의 침대에 내 기쁨을
그리고 늑대는 여전히 울부 짖었다 빛은 여전히 빨간색 빛나는
그리고 나는 파란 강철 감금소에 있는 나의 쾌락을 가지고 갑니다
그리고 나는 원숭이의 눈을 통해 기쁨을
늑대는 내 주변의 세상이 죽는 동안 울부짖는다
난 너무 흥분,낯선 사람과 회의의 전망에 대해
골목에서,나는 너무 흥분. 나는 그들이 거친 희망,나는 그들의 피부가 힘든 희망
스페인 가죽 같이
숲에서 보행자 늑대에 의해 제기
보행자 늑대에 의해 제기-숲에서 아웃
나는 나 자신을 위해 남겨졌다
나는 바구니로 남겨졌다-그냥 아기 모세 같은
그 진흙 강 아래로 떠 다니기
모든 바보 같은 요정에 의해 보호
9 일 동안 떠나있었지 도시로 올 때까지
밝은 조명과 모든 훌륭한 숙녀
어서 나와,숙녀분들
나도 너처럼 널 좋아해 그리고 널 사랑해,
당신이 밝은 빨간 솜사탕,사탕 세계에 있는 다만 같이
보행자 늑대에 의해 제기…