Okkervil River — A Favor 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "A Favor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rapt in Star Wars sheets
With my hand across your belly
We waded through the watercolor
We waded through the watercolor
And drunk in your parents' house
Junk coming out of your mouth
We were buried in the ice sculpture
We were buried in the ice sculpture
And you said
I would be anything that you wanted me to be
I would be anything that you wanted me to be
I would be anything that you wanted me to be
But how could I change my body?
I love that picture that your mother stole
Dad holds out the tiny piece he’ll release from his soul
Before he flew up in the helicopter
Before he swooped down as a door gunner
Before God gave him the favor
That meant he isn’t getting others
He said
I would be anything that he asked me to be
I would be anything that he asked me to be
In the line of duty
You can see into me Do you want the new me?
Wanna get inside me?
Do you want the new me?
Wanna get inside me?
Do you want the new me?
But how could I change my body?
가사 번역
스타 워즈 시트에서 격파
내 손으로 네 배를 가로질러
우리는 수채화를 통해 도섭
우리는 수채화를 통해 도섭
그리고 당신 부모님 집에서 술도 마셨고
네 입에서 나오는 쓰레기
우린 얼음조각 속에 묻혀있었어
우린 얼음조각 속에 묻혀있었어
그리고 당신은 말했다
난 당신이 원하는 모든 것이 될 것입니다
난 당신이 원하는 모든 것이 될 것입니다
난 당신이 원하는 모든 것이 될 것입니다
하지만 어떻게 내 몸을 변경할 수 있을까?
네 엄마가 훔쳐간 사진이 맘에 들어
아빠는 작은 조각을 가지고 그는 그의 영혼에서 풀어 줄 것입니다
그가 헬리콥터로 날아오르기 전에
그는 문 포수로 아래로 급습하기 전에
하나님 께서 그에게 은혜를 주시기 전에
그 말은 그가 다른 사람들을 얻지 못한다는 의미입니다
그는 말했다
나는 그가 나에게 물어 아무것도 될 것입니다
나는 그가 나에게 물어 아무것도 될 것입니다
의 라인에 의무
당신은 당신이 새로운 나를 원하는가 나를 볼 수 있습니까?
내 안에 들어갈래?
새 날 원해?
내 안에 들어갈래?
새 날 원해?
하지만 어떻게 내 몸을 변경할 수 있을까?