Okkervil River — Black Sheep Boy # 4 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Black Sheep Boy # 4"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bleeding black sheep boy,
mirror in pieces.
Turn the receiver,
trace the police station
Line to my number
and number my reasons
for this paranoia,
for these accusations.
Each night the numbers
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my name or my nation.
Baying black sheep boy.
Go back beyond the pasture,
you cracked out of my head.
Get in your battered Mustang
and the back seat will be your bed.
Burning black sheep boy,
dark denim phantom.
Face full of flames,
the ears full of cheers that have fanned them.
I’d slice off the horns that sprung right from those temples
I was chased from my bedroom,
I was chased from my candles.
By fear of the numbers,
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my face or my station.
Pacing black sheep boy.
The floor just won’t support you,
You hovered through the room.
Get in your battered Mustang
and the backseat will be your tomb.
And I rode into Baltimore
and I found a hotel room
where I tried to escape you,
but the phone line wouldn’t go through.
And inside the mirror,
well I saw you stamping
staring out
I’d recognize your eyes
You fell for any of the lines that come flying out.
Nothing I’ve heard from you sounds sane or safe.
Words falling down from the ceiling
where the mirror is stealing
the light to reveal us both tonight
and we’re both kneeling in the
black pool of your shadow.
You’ve cracked out of my head.
Go back beyond the pasture,
where I’ll smash your mirror
till you’re dead.
가사 번역
출혈 검은 양 소년,
거울 조각.
수신기를 돌려,
경찰서 추적
내 번호로 줄
그리고 내 이유 수
이 편집증에 대한,
이러한 비난에 대한.
매일 밤 숫자
연인처럼 짝을 지어,
함께 충돌
그래서 나는 기억할 수 없다
내 이름이나 내 나라.
검은 양 소년을 징징.
목초지를 넘어 돌아가십시오,
넌 내 머리에서 벗어났어
폭행 머스탱에 타
그리고 뒷 좌석은 당신의 침대가 될 것입니다.
불타는 검은 양 소년,
다크 데님 팬텀.
화염으로 가득 찬 얼굴,
그(것)들을 부채로 부친 환호의 가득 차있는 귀.
나는 그 사원에서 바로 튄 뿔을 조각 낼 것입니다
나는 내 침실에서 쫓겨 있었다,
나는 내 촛불에서 쫓겨 있었다.
숫자에 대한 두려움 때문에,
연인처럼 짝을 지어,
함께 충돌
그래서 나는 기억할 수 없다
내 얼굴이나 내 역.
검은 양 소년 페이싱.
바닥은 당신을 지원하지 않습니다,
당신은 방을 통해 공중 선회했다.
폭행 머스탱에 타
그리고 뒷좌석은 당신의 무덤이 될 것입니다.
그리고 볼티모어에 탔다
호텔 방을 찾았어요
널 탈출하려던 곳,
전화선이 안 통해요
그리고 거울 안쪽에,
그럼 난 당신이 스탬프 보았다
밖으로 응시
네 눈을 알아볼께.
당신은 밖으로 비행 와서 라인 중 하나에 떨어졌다.
내가 듣기론 제정신이거나 안전하다고 들리지 않아
천장에서 떨어지는 단어
거울을 훔치는 곳
오늘 밤 우리 둘 다 밝히는 빛
우리 둘 다 무릎을 꿇고
당신의 그림자의 검은 풀입니다.
당신은 내 머리에서 금했습니다.
목초지를 넘어 돌아가십시오,
내가 너의 거울을 부술 곳
네가 죽을 때까지