Okkervil River — Dead Faces 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Dead Faces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And we have fun — we go laughing and running
down to the water, there by the sea
where the body just floats like a rowboat
And the moon’s like a harbor light lit in the sky.
And this picture’s got a woman who looks like you
And a guy who looks just like someone I’ve seen.
When it turns out, I hope that it turns out,
I hope that it turns out the way that you dreamed.
Embarcadero train station’s empty,
And I just cannot believe how long it takes
All the way home through the city.
And everyone’s looking — at least, it’s nice to believe that everyone’s looking.
And this picture’s got a woman who looks like you
And a guy who looks just like someone I’ve seen.
When it turns out, I hope that it turns out,
I hope that it turns out the way that you dreamed.
Ghostly faces at my living-room window
They are not scared of me because they know I can’t hurt them.
They press up and see, in the lamp-glow,
all of the hurt and the love inside of me.
It’s their final duty to see right through me.
I tell them «twelve hours until the dawn, but we’ve got to hold on.
Hold on to me, because we’ll be running
Down to the water this morning."
Well, nobody waits for you to believe
in ghosts, lit by moonlight or dawning,
or in this picture of you and me.
가사 번역
그리고 우리는 재미를—우리는 웃고 실행 이동합니다
아래로 물,거기 바다
시신이 연보트처럼 뜨는 곳
그리고 달은 하늘에 불 붙은 항구 빛과 같습니다.
이 사진에는 너처럼 생긴 여자가 있어
그리고 내가 본 사람처럼 보이는 남자.
그것이 밝혀 질 때,나는 그것이 밝혀 졌으면 좋겠다,
네가 꿈꿔왔던 방식이 밝혀졌으면 좋겠어
엠바카데로 역 기차역은 비어 있습니다,
그리고 나는 그것이 얼마나 오래 걸리는 지 믿을 수 없다
도시를 지나가는 집까지
그리고 모두가 찾고-적어도,모두가 찾고 있다고 생각하는 것이 좋다.
이 사진에는 너처럼 생긴 여자가 있어
그리고 내가 본 사람처럼 보이는 남자.
그것이 밝혀 질 때,나는 그것이 밝혀 졌으면 좋겠다,
네가 꿈꿔왔던 방식이 밝혀졌으면 좋겠어
유령 내 거실 창에 직면 해있다.
그들은 내가 그들을 해칠 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 나를 두려워하지 않습니다.
그들은 램프 빛에,를 눌러 참조하십시오,
내 안의 모든 상처와 사랑
나를 꿰뚫어 보는 것은 그들의 마지막 의무입니다.
나는 그들에게"새벽까지 12 시간,하지만 우리는 개최 할 수있어.
날 붙잡아 우리가 달릴 테니까
오늘 아침 물까지 내려가"
음,아무도 당신이 믿고 기다릴
유령에서 달빛 또는 도래에 의해 조명,
아니면 너와 나의 이 그림에서