Okkervil River — Last Love Song For Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Last Love Song For Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take my sword from the slaughter.
Melt it down into vapor, and my armor, too.
I hear hot blood flap and flutter
from your temple to shoulder,
and all through you.
When you hold on to me it isn’t easy.
When you hold on to me isn’t fair.
But when there’s no key you find me there.
I’m turning white, I’m leaves of paper.
Turn my hands from this labor and lift me through.
When you hold onto me it isn’t easy,
but you should hold on to me.
It isn’t fair, but when there’s no key you find me there.
And kids get lost, lambs out wandering.
And bigger, blacker things come calling
from outside a tiny garden somebody once laid their hearts on.
And kids get lost, and kids get broken.
And their diaries get found and opened.
And their legs get led astray,
and then they lie inside some secret place
where the sun looks in the open ceiling.
And kids grow up, and kids stop feeling
kids, and feel adults, and face away.
But in last love dreams,
the lost and passed out of this world are softly sighing.
They’re trying to decide if they should leave the things that keep them crying.
And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven.
The river’s flowing is arrested
and resumed after they’ve blessed it over and over and over, and over and
over and over, and over again.
(It's over.)
가사 번역
도살장에서 내 검을 가져가라
제 갑옷도요
나는 뜨거운 혈액 플랩과 플러터를 듣고
당신의 사원에서 어깨에,
그리고 당신을 통해 모든.
날 붙잡는 건 쉽지 않아
네가 날 붙잡는 건 불공평해
하지만 열쇠가 없으면 날 찾을 수 있어
흰색으로 변하고 있어요 종잇갚이고요
이 노동에서 내 손을 돌려 나를 통해 들어 올립니다.
날 붙잡는 건 쉽지 않아,
하지만 넌 날 붙잡아야해.
불공평하지만 열쇠가없으면 날 찾을 수 있어
애들도 길을 잃고 어린 양들은 방황하고
그리고 더 큰,병역 기피자 상황이 호출 온다
작은 정원 밖에서 누군가 한 번 마음을 놓았습니다.
그리고 아이들은 길을 잃고 아이들은 부서집니다.
그리고 그들의 일기를 발견하고 열어 얻을.
그리고 그들의 다리는 타락 주도 얻을,
그리고 그들은 어떤 비밀 장소 안에 거짓말
태양이 천장에 보이는 곳
그리고 아이들은 자라,아이들은 느낌을 중지합니다
아이들은,성인을 느끼고,멀리 직면합니다.
그러나 마지막 사랑의 꿈에서,
이 세상에서 분실 및 전달 부드럽게 한숨 있습니다.
그들이 울게 하는 것들을 떠나야 할지 결정하려는 거야
그리고 일부는 상승과 마음을 용서,열린 눈으로 살고 유지합니다.
강이 흐르는 것은 체포된다
그리고 그들은 계속해서 그것을 축복 한 후 다시 시작,이상과
또,또 다시.
(끝났어.)