Okkervil River — Mermaid 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Mermaid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I said, man, pull her out of the water and then
Lay on hands and bind back her flippers and tail
Until international waters and there
We’ll feel (uuh) all that’s human inside of her
So she’s chilly and slick
On her hips where the scales meet with skin
With the sickening flick of her tail
Circling her gills filled with cold salty water
And she thrashes and twirls (uuh)
Aah the freezing fins flutter
But she’s pretty, I think with her hair dark as ink.
And her belly, bone white.
And her lips of a slight seashell pink lightly part
And she’s tonging the tubs rusty rim
As the salt (uuuh)
Of the water it flows out of it.
Oh farewells is to the land we knew well (?)
We’ll never be touching again.
To fields where we rambled and ran.
Farewell to our wives and children.
Let’s stand on the deck and lets watch
They’re all disappearing.
And the days all float by and the days over waves
Under sky and the weeks slowly leak into years.
The last islands are all left behind
As we silently sail
Until late some dark night a wild wind starts to wail
And our map blows away and our compasses fail
And it’s out on the lost boiling black water
Where I see her float out
She’s so thin and so pale.
I see her rise up.
She’s so fast and so fair.
My hands knead and they press to a point in the air.
Then my mouth fills with a panicking prayer
My skull fills with more color than care.
Then my heart fills with love with too much love to bear.
And I know if I stay that she’ll always be there
My hands soak in cold sand seaweed swam through her hair
Oooooh la la la la Laaaaa la la la la
가사 번역
그래서 물 밖으로 끌어내라고 했지
손에 누워 그녀의 오리발과 꼬리를 다시 바인딩합니다
국제 해역까지 거기
우리는 그녀의 안에 인간의 모든 것을 느낄 것이다
그래서 그녀는 춥고 매끄럽다
비늘이 피부를 만나는 그녀의 엉덩이
와 병든 영화의 그녀의 꼬리
차가운 짠 물 가득 그녀의 아가미를 선회
그리고 그녀는(uuh)
아 어는 탄미익 떨림
하지만 그녀는 예쁜,나는 잉크로 그녀의 머리 어두운 생각합니다.
배도 하얗고
그리고 그녀의 입술의 약간의 조개 핑크 가볍게 부분
그리고 그녀는 녹슨 림 욕조 방언입니다
소금(우우)
물속에서 흘러내리죠
아 작별은 우리가 잘 알고 땅에(?)
다신 만지지마
우리는 왜곡 및 실행 필드로.
우리의 아내와 아이들에게 안녕.
갑판에 서서
모두 사라지고 있어
그리고 모든 날은 파도에 의해 일 떠
하늘 아래 주 천천히 년으로 누출.
마지막 섬들은 모두 뒤쳐져 있습니다
우리가 조용히 항해 할 때
늦은 밤까지 야생 바람이 흔들리기 시작합니다
그리고 우리의 지도는 불면 우리의 나침반은 실패합니다
그리고 그것은 잃어버린 끓는 검은 물 위에 있습니다
그녀가 떠 다니는 곳
그녀는 너무 얇고 너무 창백합니다.
그녀가 떠오르는 게 보여
그녀는 너무 빠르고 공정합니다.
내 손이 반죽 공중에 한 지점을 누릅니다.
그런 다음 내 입이 당황기도로 채 웁니다
내 두개골은 관심보다 더 많은 색상을 채 웁니다.
그런 다음 내 마음은 견딜 너무 많은 사랑으로 가득.
내가 여기 있으면 항상 곁에 있을 거야
내 손에 담가 차가운 모래 해초 수영 통해 그녀의 머리
우우 라 라 라 라 라 라 라 라 라