Okkervil River — No Key, No Plan 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "No Key, No Plan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m hosed and they’re closing in, maybe only then,
really, I’ll try to get right with myself.
So I’ll grope down that ladder again, until I’m tumbling —
but really, I just want to slide, I want to crash-land.
While my friend, my associate, he’s a regal man.
He bindles and he twists and ties, gives the reckoning,
and then it’s back on the road again with maybe thirteen grand.
Moralize all you might like, I don’t believe in it.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
I’m a rich young sophisticate, I’ve got girls and friends.
I’m doing what I really like and getting paid for it.
There is no key, there’s no plan; I discovered that.
And, truly, I don’t think you’ll find a happier man.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
You float up high and it isn’t a sin.
And there isn’t a hell where we’ll be sent.
There’s only now, and there isn’t then. So just breathe it in.
가사 번역
내가 약하고 그들이 안으로 닫을 때,어쩌면 그때 만,
정말로,나는 나 자신을 바로 잡으려고 노력할 것이다.
그래서 나는 텀블링 할 때까지 그 사다리를 다시 모색 할 것입니다 —
하지만 정말,난 그냥 미끄러 싶어,나는 충돌-땅을 할 수 있습니다.
내 친구,내 동료 동안,그는 리갈 사람입니다.
그는 바이들 그는 왜곡과 관계,계산 을 제공합니다,
그리고 아마 13 천 달러와 함께 다시 도로에 있습니다.
당신이 좋아할만한 모든 것을 도덕 화하십시오,나는 그것을 믿지 않습니다.
당신은 당신의 영혼을 얻은 적이 없습니다. 나는 알고있다,
하지만 노력할 거예요
나는 부유 한 젊은 교인이다,나는 소녀와 친구를 가지고있다.
나는 내가 정말 좋아하는 일을하고 그것을 위해 돈을 받고 있어요.
어떤 키도없고,계획이 없다;나는 그것을 발견했다.
그리고,정말,나는 당신이 더 행복한 사람을 찾을 수 있다고 생각하지 않습니다.
당신은 당신의 영혼을 얻은 적이 없습니다. 나는 알고있다,
하지만 노력할 거예요
당신은 위로 뜨 그리고 그것은 죄가 아닙니다.
우린 지옥이 없어
지금은,그리고 그때가 아니다. 그래서 그냥 그것을 호흡.