Okkervil River — Plus Ones 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Plus Ones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one wants to hear about your 97th tear,
so dry your eyes or let it go uncried, my dear.
I am all out of love to mouth into your ear,
and not above letting a love song disappear
before it’s written.
And no one wants a tune about the 100th luftballoon
that was seen shooting from the window of your room,
to be a spot against the sky’s colossal gloom
and land, deflated, in some neighbor state that’s strewn
with 99 others.
8 Chinese brothers;
well, there’s a reason why the last is smiling wide
and sitting higher than the others,
swinging his arms.
You would probably die before you shot up 9 miles high,
your eyes dilated as light plays upon the sight
of TVC16 as it sings you goodnight.
Relaxed as hell and locked up in cell 45,
I hope you’re feeling better.
The 51st way to leave your lover,
admittedly, doesn’t seem to be as gentle or as clean as all the others,
leaving its scars.
All in the after hours of some Greenpoint bar,
I told you I can’t listen, baby, about the 4th time you were a lady,
and how your forthrightness betrayed a secret shyness,
stripped away by days of being hailed as «Your Highness.»
And what’s new, pussycat, is that you were once a lioness;
they cut your claws out.
Kitten, not everyone’s keen on lighting candle 17.
The party’s done. The cake’s all gone. The plates are clean.
The chauffeur’s leering from the cheerless mezzanine.
And, in just 1 year, the straight world can pay to see
what they’ve been missing.
You were caught kissing 8 Chinese brothers,
but there’s a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the
others,
stinking with charm.
And he says, «Lets get lost, let them send out alarms.»
He says, «Let's get crossed out and come to harm»
«Lets make the world’s stupidest stand and truly mean it Let’s hit the limit of loss over lover’s arms
No, lets exceed it»
가사 번역
아무도 당신의 97 번째 눈물에 대해 듣고 싶어,
그러니 눈을 말리고 징징대지마
나는 당신의 귀에 입 사랑에 모두 밖으로 오전,
그리고 사랑의 노래를 사라시키는 위의
그것이 쓰여지기 전에.
그리고 아무도 100 번째 루프트발룬에 대한 곡을 원하지 않습니다
네 방 창문에서 총격을 당하는 걸 봤어,
하늘의 거대한 어둠 반점이 될 수 있습니다
그리고 땅이 수축되고,어떤 이웃 국가에서 수축되었습니다.
99 다른 사람과.
8 명의 중국 형제;
음,마지막 넓은 미소를 이유가있다
그리고 다른 사람보다 높은 앉아,
팔을 스윙.
9 마일 높이 쏘기 전에 당신은 아마 죽을 것입니다,
당신의 눈은 빛이 광경에 재생으로 확장
당신이 굿나잇 노래로 TVC16 의.
45 번 감방에 갇히다니,
좀 나아졌으면 좋겠네요
당신의 연인을 떠날 51 번째 방법,
틀림없이,모든 다른 사람 처럼 온화한 청결한 것 같지 않습니다,
흉터를 남기고
모든 일부 그린 포인트 바의 시간 후,
난 못 들어,아가,
그리고 당신의 돌파구는 비밀 수줍음을 배반하는 방법,
'전하'로 칭송받는 날들은 버려졌습니다»
야옹아,새로 온 건 네가 한때 라이오네스였다는 거야;
발톱을 잘라냈어
고양이,모두가 조명 촛불에 열중하지 17.
파티는 끝났어 케이크는 다 사라졌어 접시는 깨끗해
기장님이 치어리더 없는 메자닌에서 들어오셨어
그리고,단 1 년 만에,직선 세계는 볼 지불 할 수 있습니다
그들이 잃어버린 것들.
당신은 8 중국 형제 키스 붙 잡혔다,
그러나 마지막 넓은 웃고 보다 높은 앉아 있는 이유가 있다
기타,
매력 악취.
그리고 그는 말한다,"분실 얻을 수 있습니다,그들에게 경보를 보낼 수 있습니다.»
그는 말한다,"의 밖으로 건너 해 가자»
"세계에서 가장 멍청한 스탠드를 만들 수 있습니다 진정으로 그것을 의미 의 연인의 팔에 손실의 한계를 칠 수 있습니다
아니,그것을 초과 할 수 있습니다»