Okkervil River — Song About a Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Song About a Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He cut your strings so that he could float — lit by lights, lifted by alcohol
over acres of loving coast, far away from your lonely ghost.
Now he’s cool and all, floating anchorless. Ports of call:
where it’s fabulous, after all of this watching himself just crawl.
Think you see him? He’s not there, that’s just light that’s not yet dead.
Wait two hours and watch what’ll be there instead.
Was he small and cold, like a ring you call up from home,
held so tightly his limbs went numb, worn away between your finger and thumb?
Well, now he’s bought and sold. Cry his call number down the phone,
he can’t hear you — he’s on his float, waving down to the folks at home.
Think you see him? He’s not there, that’s just light that’s not yet dead.
Wait two hours and watch what’ll be there instead.
As the cameras love all of his faces,
they hide all the traces of you in his heart.
Stand in line to hold forth on his grace,
but you won’t even get a head-start,
get a head-start.
As his close-up comes cascading down from above,
the eyes of a nation in love are looking on all of their hopes held up.
And the words that some screenwriter counted and chose,
and then set in their sequence and froze,
unfreeze on his tongue as he speaks for all of us but one. And honey, he’s gone.
And baby, he’s everyone’s. In the dark sky tonight,
cast your eyes on the dim light
that he will become. You’re like everyone
who thinks they see him.
He’s not there, that’s just light that’s not yet dead.
Wait two hours
and watch what’ll be there instead.
가사 번역
그는 술에 의해 들어 올려 빛에 의해 부동 조명 수 있도록 문자열을 잘라
외로운 유령으로부터 멀리 떨어져 사랑하는 해안의 에이커.
이제 그는 시원하고 모든,무스 부동입니다. 통화 포트:
이 멋진 어디,자신이 크롤링보고이 모든 후.
그가 보여? 아직 죽지 않은 빛일 뿐이야
두 시간 기다려 대신있을 것입니다 무엇을 볼 수 있습니다.
작고 추웠던걸까?네가 집에서 전화하는 반지처럼?,
그의 팔다리가 마비 갔다 너무 단단히 개최 손가락과 엄지 손가락 사이에 멀리 착용?
글쎄,지금은 구입하고 판매하고 있습니다. 전화 아래로 자신의 전화 번호를 울고,
그는 당신을—그는 자신의 부동에 집에있는 사람들에게 아래로 흔들며 있어요들을 수 없습니다.
그가 보여? 아직 죽지 않은 빛일 뿐이야
두 시간 기다려 대신있을 것입니다 무엇을 볼 수 있습니다.
카메라가 그의 얼굴을 모두 사랑하기 때문에,
네 모든 흔적을 심장에 숨겼어
그의 은총을 쟁취하기 위해 줄을 서십시오,
하지만 당신은 심지어 머리 시작을하지 않습니다,
머리부터 시작해
그의 클로즈업 위에서 아래로 계단식 온다,
사랑에 빠진 국가의 눈은 그들의 모든 희망을 바라보고 있습니다.
그리고 어떤 시나리오 작가가 계산하고 선택한 단어,
그리고 그들의 순서로 설정하고 동결,
한 명만 빼고 우리 모두에게 말하듯 말조심해 그리고 여보,그는 사라 졌어요.
그리고 아기,그는 모든 사람들의 것입니다.,
희미한 빛에 눈 캐스트
그는 될 것입니다. 당신은 모두 같은거야
그들이 그를 볼 수 있다고 생각하는 사람.
아직 죽지 않은 빛일 뿐이야
두 시간 기다려
그리고 대신 거기에 무엇을 볼 수 있습니다.