Okkervil River — The Next Four Months 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "The Next Four Months"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe we could break your ankle clean and unsuspiciously
An ER trip, a doctor’s slip and you could share your pills with me Won’t it feel so good though when we’re lying
Side by side can’t move and I’m not trying
Two thousand milligrams each
A hotel by the pharmacy
With drinking straws in toothpaste tubes
Stash them with your toiletries
And I will share my pills with you
Little Michael sleeping in the child safety seat
Lying with the windows rolled up in the August heat
Three thousand milligrams each
Four thousand milligrams
We’re driving down the interstate
You’re feeling great, you scratch your wrist
And we pretend your kids, your husband, all you left does not exist
And in some motel that night we’re lying
I can barely whisper
It’s like dying
Baby do you know what I mean
Well baby, did you hear me?
Well baby, you fell asleep
I know I’m weak, I won’t deny
We’ll see our trial some day soon
When I know we’re fucked I’ll half the pile and share my pills with you
'Cos we’ve felt fully in our bodies
And we’ve felt totally alive
So we’re prepared to float above this dirty bed where we both lie
Where we lie, lie, lie
Well we be fine?
Not this time
가사 번역
어쩌면 우리는 당신의 발목을 청결하고 그리고 의심스럽지 않게 끊을 수 있을지도 모릅니다
응급실 여행,의사의 슬립 그리고 당신은 나와 함께 약을 공유 할 수 우리가 거짓말을 할 때 너무 기분이 좋지 않습니다
나란히 움직일 수 없고
각각 2 천 밀리그램
약국에 의해 한 호텔
치약 튜브에 마시는 빨대와 함께
당신의 세면용품으로 그(것)들을 숨기십시오
그리고 내 약을 당신과 공유 할 것입니다
작은 마이클은 어린이 안전 좌석에서 자
는 8 월 더위에 압연 창 거짓말
각각 3 천 밀리그램
4 천 밀리그램
우린 고속도로를 따라 갈 거야
당신은 좋은 느낌,당신은 당신의 손목
그리고 우리는 당신의 아이들,당신의 남편,당신이 떠난 모든 존재하지 않는 척
그 날 밤에 어떤 모텔에서 우린 거짓말을 하고 있어
나는 간신히 속삭임 할 수있다
그것은 죽어가는 것과 같습니다
자기야,무슨 뜻인지 알아?
자기야,내 말 들었어?
잘 아기,당신은 잠
내가 약하단 걸 알아 부정하지 않을 거야
우리는 곧 우리의 재판을 볼 수 있습니다
우리가 망했다는 걸 알면 난 반푼도 더미랑 약도 나눠 먹을 거야
우리 몸 속에서 완전히 느껴져서
그리고 우리는 완전히 살아 느꼈다
그래서 우리는 우리 둘 다 거짓말을하는이 더러운 침대 위에 떠 다닐 준비가되었습니다
우리가 거짓말하는 곳,거짓말,거짓말
그럼 우린 괜찮아?
이번엔 아니야