Okkervil River — The President''s Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "The President''s Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«The President’s dead,"the radio said
Dear friends, is it not so horrible?
A shock through my heart like a knife right through bread
The newspaper said «The President’s dead.»
The sea doesn’t dry and the sky isn’t split
But friends it just seems so wrong, don’t it?
A shout from the crowd and a shot in the head
The President’s lying on the tarmac dead
He’s lying face down, with those black-dressed agents
Guns drawn, running around and the early obits
Say he was a good man you can’t argue with that
Not today you can’t not now you can’t
In the media tent where they spin and they slant
They just foam at the mouth and they champ at the bit
Those bloodsuckers can wait; tell those vultures «cool it»
The newscaster said «The President’s dead.»
And let’s imagine the way, let’s say thirty years in How somebody will say, «What were you doing when?»
On a beautiful day I was waking up, and
I was lying in bed with my girlfriend
And the eggs on the plate, and the bacon hissing
And the coffee was great; there was spring on the wind
If you ever lived through a day where the littlest things
In the littlest ways, made you feel you were blessed?
And if you died right then, well, you know you’d be missed
But there’s no better state to cease to exist
And you wouldn’t feel sad, and you wouldn’t resist
Cause you knew what you’d had and were thankful for it In your own little way, I’m a small quiet man
I’ve got no wars to win; I don’t have a big plan
But I love my new place, and I love my old friends
And I scrimp and I save, and one day I’ll have kids
I can truthfully say that my day was like that
Til the radio playing on the stand by the bed
Fired out this report and in three words they said
Like three shots to my head «The President’s dead."oh The President’s dead
The President’s dead, the President’s dead, (the President’s dead)
Oh the President’s dead, the President’s dead (the President’s dead)
가사 번역
"대통령은 죽었다"고 라디오는 말했다
친애하는 친구,그것은 그렇게 끔찍한 아닌가요?
내 심장을 관통하는 충격이 칼처럼 빵 속으로
이 신문은"대통령은 죽었다.»
바다는 안 마르고 하늘은 갈라지지 않아
그러나 친구 그것은 단지 그렇게 잘못 보인다,안 그래?
군중의 소리와 머리에 한 발
대통령께서 타맥에 누워 계십니다
검은 옷을 입은 요원과 얼굴을 쓰러뜨리고 있어요
총 그려,주위를 실행하고 초기 사망
그는 당신이 그와 논쟁 할 수없는 좋은 사람이었다 말
오늘은 안 돼 지금은 안 돼
그들이 회전 그들이 기울어 미디어 텐트에서
그들은 단지 입에 거품 그들은 비트에 챔피언
그 피 삿갓 기다릴 수 있습니다;그 독수리에게"진정»
뉴스캐스터는"대통령이 죽었어요.»
그리고 누군가가"언제 뭐하고 있었니?"라고 말하는 방식에서 30 년을 생각해 봅시다.»
아름다운 날에 나는 깨어 있었고,
나는 내 여자 친구와 함께 침대에 누워 있었다
그리고 접시에 계란,베이컨 쉿
그리고 커피는 좋았어요;바람에 봄이 있었다
만약 당신이 하루를 살면서 가장 힘든 일을 겪었다면
가장 가벼운 방법으로,당신은 축복 느낌?
당신이 바로 그 때 죽었다면,음,당신은 당신이 놓친 것 알고있다
그러나 더 나은 상태가 존재하지 않습니다
그리고 당신은 슬퍼하지 않을 것이고,저항하지 않을 것입니다
당신은 당신이 가진 것 알고 자신의 작은 방법으로 그것을 위해 감사했기 때문에,나는 작은 조용한 사람입니다
나는 이길 전쟁이 없다;나는 큰 계획이 없다
그러나 나는 나의 새로운 장소를 사랑하고,나의 오랜 친구를 사랑한다
그리고 난 대본과 나는 저장,어느 날 나는 아이를 가질 수 있습니다
나는 솔직히 내 날이 그 같았다 말할 수 있습니다
무전기가 침대 옆에 서 있을 때까지
이 보고서를 해고하고 세 마디로 그들은 말했다
내 머리에 세 발의 탄처럼"대통령은 죽었어""오 대통령은 죽었다
대통령은 죽었다,대통령은 죽었다(대통령은 죽었다)
오 대통령은 죽었다,대통령은 죽었다(대통령은 죽었다)