Okkervil River — Weave Room Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Weave Room Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was laid up in a blue bed
talkin' to the apparition
he was spittin' out his history
I was young and liked to listen
I would listen to the whispers
I was noticing my mother
hang her hands into the water
of a well where little pinchers
snipped the tips of all the fingers
I was crying like a singer
and I went:
ooh-la-la-la
ooh-la-la-la
ooh-la-la-la
ooh-la-la-la…
My friend’s a flash of red hair
and we took off all our clothes where
it was cool inside the closet
and the floor it started pounding
as a kid had came across it
I was staring at a spider
spinnin' out a silver wire
it was haulin' up a robin
that had broken from its brothers (?)
we were singing to eachother
and it went:
oh-la-la-la
oh-la-la-la
oh-la-la-la
oh-la-la-la…
well a woman is a weaver
(I am always sad to see her (?))
she is weppin' when I leave her
(carved it out from little squeezers (?))
and her still room is lonely
(we can call about the ____(?))
little lonely bones inside it
(is it cool inside the meadow?)
and the still room is quiet
talking to the apparition
(I had fallen by the petals (?))
on the morning I went missin'
(I was staring at the feathers)
I was young and liked to listen
(eyes and houses, little daughters (?))
I was starting to exist, then
(I had awoke and had recovered)
at least I hadn’t been before then
(I was icy, I was water (?))
he was sayin' what was missing
(I was icy, I was water (?))
I was trying to remember
(but I hadn’t been before then)
I had just begun existing
(and the universe was shaking)
I had walked out from the weather
(as I sun my little sister)
i was missin' like a feather (?)
(we were singing to eachother)
and she said:
oh-la-la-la
oh-la-la-la
oh-la-la-la
oh-la-la-la…
she said:
do you wanna?
do you wanna?
do you wanna?
do you wanna…
do you wanna, sing?
do you wanna…
가사 번역
나는 푸른 침대에 누워 있었다
유령들과 얘기하기
그는 자신의 역사를 낭비했다
나는 젊고 듣고 좋아했다
나는 속삭임을 듣는 것
나는 어머니를 알아 차리고 있었다.
물속에 손을 넣어요
잘 어디 작은 포수의
모든 손가락 끝을 부서진
난 가수처럼 울었어
그리고 나는 갔다:
오-라-라-라
오-라-라-라
오-라-라-라
오-라-라-라…
내 친구는 빨간 머리의 플래시
그리고 우리는 우리의 옷을 전부 벗었습니다
그것은 옷장 안에 시원했다
그리고 바닥은 두근 두근 시작
아이가 그것을 가로 질러 온 것처럼
나는 거미를 쳐다보고 있었다
실버 와이어를 밖으로 스핀
그것은 로빈을 운반했다
그 형제(?)
우리는 서로 노래하고 있었다
그리고 그것은 갔다:
오-라-라
오-라-라
오-라-라
오-라-라…
여자는 직조기예요
(나는 그녀를 참조하는 것이 항상 슬프다(?))
내가 떠날 때 쓰러지고 있어
(작은 압착기에서 그것을 밖으로 조각(?))
그리고 그녀의 아직도 방은 외롭다
(우리는___에 대해 호출 할 수 있습니다(?))
그 안에 작은 외로운 뼈
(이 초원 내부에 시원합니까?)
그리고 아직도 방은 조용합니다
유령에게 말하기
(나는 꽃잎에 의해 떨어졌다(?))
아침에 나는'놓칠 갔다
(나는 깃털을 응시했다)
나는 젊고 듣고 좋아했다
(눈과 집,작은 딸(?))
나는 그때,존재하기 시작했다
(나는 깨어 있었고 회복되었다)
적어도 나는 그 전에 가지 않았다
(나는 물이었다,얼음이었다(?))
그는 실종 된 것을 말하고 있었다.
(나는 물이었다,얼음이었다(?))
난 기억하려고 했어
(그러나 나는 그 전에 가지 않았다)
난 그냥 기존의 시작했다
(그리고 우주는 흔들리고 있었다)
나는 날씨에서 걸어 갔다
(나는 태양으로 내 동생)
나는 깃털처럼'그리워했다(?)
(우리는 서로 노래하고 있었다)
그리고 그녀는 말했다:
오-라-라
오-라-라
오-라-라
오-라-라…
그녀는 말했다:
너도 갈래?
너도 갈래?
너도 갈래?
당신은 싶어…
노래하고 싶어?
당신은 싶어…