Okkervil River — Yellow 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "Yellow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can only talk so much about things
that are never, ever going to happen.
My brother’s at home with his dog and his cat
and his wife is at a friend’s.
You can only go on so long about feelings
that never, ever actually touch you.
No matter how much she told him «I love you,»
he found it would depend
on the gifts that he bought her,
or how badly she was hurt
when the boss was cruel at work.
But he’d just say
«I love you,»
and he’d reach out to her.
He was feeling like shit when I came to visit
and walked through the door of his tiny apartment.
We went for a walk through the park by the market
so we could get some air.
And I told to him all things intended to help him,
especially that, simply because it was ending,
that that didn’t mean she was always pretending.
Real happiness was there.
I could see and I could tell:
it was real love that they felt.
And I’m sorry it didn’t end well,
but some things
they just don’t — that’s life,
and you shouldn’t blame yourself.
And all of these things, well, I truly believe them.
Our paths and our futures are hidden in mists
that are stretching out over impossible distances,
totally obscured.
And I really do think that there’s probably more good
than anger or selfishness, sickness, or sadness
would ever completely allow us to have in this life,
I think I’m sure.
But that doesn’t mean it’s bad.
We were walking towards our dad,
while getting out of that school bus,
and he just said
«I love you,»
and he reached out to us.
가사 번역
당신은 것들에 대해 너무 많이 이야기 할 수 있습니다
그건 결코,이제까지 일어날 수 없습니다.
내 동생은 강아지와 고양이와 집에 있어요
그리고 그의 아내는 친구집에 있습니다.
당신은 감정에 대해 너무 오래 갈 수 있습니다
절대,실제로 당신을 만지지 않습니다.
아무리 그녀가 그에게 말했다 얼마나"나는 당신을 사랑합니다,»
그는 그것이 달려 있다는 것을 발견했다
그가 산 선물에서,
얼마나 심하게 다쳤는지
상사가 직장에서 잔인했을 때.
그러나 그는 단지 말할 것입니다
"나는 당신을 사랑 해요,»
그리고 그는 그녀에게 연락을 할 것입니다.
내가 방문 왔을 때 그는 똥 같은 느낌
그리고 그의 작은 아파트의 문을 통해 걸었다.
우리는 시장을 통해 공원을 산책 갔다
바람 좀 쐬자
그리고 나는 그에게 그를 도울 의도 모든 것을 말했다,
특히,단순히 그것이 끝났기 때문에,
그런 뜻이 아니었어요
진짜 행복이 있었다.
나는 볼 수 있었고 말할 수 있었다:
그들이 느낀 것은 진짜 사랑이었다.
그리고 나는 그것이 잘 끝나지 않아서 유감이다,
그러나 몇 가지
그들은 단지-그게 인생이야,
그리고 당신은 자신을 비난해서는 안됩니다.
그리고 이러한 모든 것들,글쎄,난 정말 그들을 믿는다.
우리의 경로와 우리의 선물은 미스트에 숨겨져 있습니다
즉 불가능 거리에 걸쳐 스트레칭된다,
완전히 가려져.
그리고 나는 정말로 아마 더 좋은 것이 있다고 생각합니다
분노나 이기심,병,슬픔보다
이 삶에서 우리가 완전히 가질 수 있도록 허락했을 것입니다,
나는 확신한다.
그러나 그것이 나쁜 것은 아닙니다.
아빠를 향해 걸어가고 있었어요,
그 학교 버스를 나가는 동안,
그리고 그는 단지 말했다
"나는 당신을 사랑 해요,»
그리고 그는 우리에게 연락했다.