Okkervil River — You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This week’s cash for last week’s grass
Your crew collates while you sit in the van and wait
Gassed and trashed and smashed young cads
roasting away on a sunny summer day
(Or, okay, an August night anyway)
And you’re living on air
While on the 25th floor, up there
They’d fan a million bucks before your face
Marie’s passed out in a chair with her once fussed-over hair
All mussed into an I’ve-just-been-fucked shape
Just an hour before, she crashed, all cashed
She said, «I'm done with looking back, and you look your age
Which is thirty-seven, by the way and not twenty-eight
And fucking let them stare, because at this point I don’t care.
I have been your bride stripped bare since '98.
And our silver-screen affair, it weighs less to me than air.
It’s a gas now. It’s a laugh just how far several mil can take it.»
This week’s as fast as last week’s flash of interstate
When you starved and never ate
This week’s splashed a sick, gold cast across your face
As you roam on silk ripped tippy-toe alone through Silver lake
Splayed astride a snow-white mare on a non-stop all-night tear.
What a ghastly sight you smear in every face
In that fat, fur-trimmed affair that your lawyer lets you wear
You’ll destroy your chance to ever get repeatedly engaged
가사 번역
지난 주 잔디 이번 주 현금
당신이 밴에 앉아 기다리는 동안 승무원이 대조된다
가슴과 파괴와 박살 젊은 친구들
화창한 여름 날에 멀리 굽기
(또는,좋아,어쨌든 8 월 밤)
그리고 당신은 공기에 살고 있습니다
25 층 위에 있는 동안
당신 얼굴보다 100 만 달러나 더 부채질하겠죠
마리랑 의자에서 쓰러졌는데 머리 한 번 안절부절 안 하고
모든 게 엉망진창이야
한 시간 전에,그녀는 추락,모든 현금
그녀는 말했다,"나는 뒤돌아 보는 끝났어요,당신은 당신의 나이 봐
그건 그렇고 38 은 아니고
그리고 빌어 먹을 그들이 응시하자,이 시점에서 나는 상관하지 않기 때문에.
98 년 이후로 네 신부가 벗겨져 있었어
그리고 우리의 실버 스크린 사건,그것은 공기보다 나에게 적은 무게.
이젠 가스야 얼마나 많은 밀이 그것을 취할 수 있는지 웃음입니다.»
이번 주 고속 고속도로의 지난 주 플래시
굶고 밥을 안 먹었을 때
이번 주엔 니 얼굴에 난 금괴가 쏟아졌어
당신은 실크에 로밍으로 실버 호수를 통해 혼자 티피 발가락을 찢어
논스톱 모든 밤 눈물에 눈 백색 토끼를 내뿜었습니다.
당신은 모든 얼굴에 얼룩 무슨 끔찍한 광경
그 지방에서,당신의 변호사가 당신을 착용하게 하는 모피 정돈된 일
당신은 이제까지 반복적으로 종사 얻을 수있는 기회를 파괴 할 것이다