Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Kansas City 가사 및 번역
이 페이지에는 Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast의 노래 "Kansas City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It ain’t so much a question of
Not knowin' what to do
I knowed what’s right and wrong since I been ten
I heared a lotta stories and
I reckon they are true
About how girls are put upon by men
I know I mustn’t fall into the pit
But when I’m with a fella…
I forget! I’m just a girl who cain’t say no
I’m in a terrible fix
I always say 'come on, let’s go'
Just when I oughta say 'nix'
When a person tries to kiss a girl
I know she oughta give his face a smack
But as soon as someone kisses me
I somehow sorta wanna kiss him back!
I’m just a fool when lights are low
I cain’t be prissy and quaint
I ain’t the type that can faint
How can I be what I ain’t?
I cain’t say no! Watcha gonna do when a fella gets flirty
And starts to talk purty
Whatcha gonna do?
Supposin' that he says
That your lips are like cherries
Or roses or berries
Whatcha gonna do?
Supposin' that he says
That yer sweeter than cream
And he’s gotta have cream or die
Whatcha gonna do when he talks that way?
Spit in his eye? I’m just a girl who cain’t say no
Cain’t seem to say it at all
I hate to disappoint a beau
When he is payin' a call!
For a while I acts refined and cool
A-sittin' on the velveteen setee
Then I think of that ol' golden rule
And do for him what he would do for me. I cain’t resist a Romeo
In a sombero and chaps
Soon as I sit on their laps
Somethin' inside of me snaps
I cain’t say no!
가사 번역
그것은 너무 많은 질문이 아니다
뭘 해야 할지 몰라
나는 10 살 이후로 옳고 그른 것을 보았고
나는 많은 이야기를 쌓았다
나는 그들이 사실 같아요
에 대해 어떻게 여자 위에 넣어 남자에 의해
응급실에 들어가선 안 된다는 거 알아
하지만 남자랑 있을 때…
잊어버렸어! 난 그냥 케인이 거절하지 않는 소녀일 뿐이야
나는 끔찍한 수정에있어
난 항상'어서,가자'라고 해
'닉스'라고 말할 때
사람이 여자 키스하려고 할 때
나는 그녀가 그의 얼굴을 때려야한다는 것을 안다.
하지만 누군가가 나에게 키스하는 순간
나는 어떻게 든 그에게 키스하고 싶다!
빛이 낮을 때 난 그냥 바보 야
나는 공주스럽고 기이하지 않습니다
기절할 만한 타입이 아니에요
어떻게 내가 아닌 걸 할 수 있지?
싫다고 말 안 해! 남자 꼬리 치는 소리 치면
그리고 퍼티 얘기를 시작합니다
어떻게 할 건데?
그가 말하는 가정
당신 입술 체리같다는거
또는 장미 또는 장미류
어떻게 할 건데?
그가 말하는 가정
그 예 더 달콤한 크림
크림이나 죽든가
그렇게 말하면 어쩔건데?
그의 눈에 침을? 난 그냥 케인이 거절하지 않는 소녀일 뿐이야
카인은 전혀 말하지 않는 것 같아
나는 보 실망 싫어
그가 전화를 지불 할 때!
잠시 동안 나는 세련되고 멋진 역할을합니다
벨베틴 세티에 앉아
그럼 난 그 팔자'황금 규칙에 대해 생각
그리고 그가 나를 위해 무엇을 할 것 그를 위해 않습니다. 난 로미오에 저항하지 않아
침울하고 친구들 속에서
나는 그들의 바퀴에 앉아 곧
내 안의 뭔가가 스냅
싫다고 말 안 해!