Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — The Farmer And The Cowman 가사 및 번역
이 페이지에는 Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast의 노래 "The Farmer And The Cowman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rodgers And Hammerstein
Oklahoma
The Farmer And The Cowman
Andrew Carnes:
The farmer and the cowman should be friends,
Oh, the farmer and the cowman should be friends.
One man likes to push a plough, the other likes to chase a cow,
But that’s no reason why they cain’t be friends.
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
All:
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
Carnes:
I’d like to say a word for the farmer,
He come out west and made a lot of changes
Will:
He come out west and built a lot of fences,
Curly:
And built 'em right acrost our cattle ranges!
Carnes:
The farmer is a good and thrifty citizen,
No matter what the cowman says or thinks.
You seldom see him drinkin' in a barroom,
Curly:
Unless somebody else is buying drinks!
Carnes:
The farmer and the cowman should be friends,
Oh, the farmer and the cowman should be friends.
The cowman ropes a cow with ease, the farmer steals her
butter and cheese,
But that’s no reason why they cain’t be friends
All:
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
Aunt Eller:
I’d like to say a word for the cowboy,
The road he treds is difficult and stony.
He rides for days on end with jist a pony for a friend,
Ado Annie:
I sure am feelin' sorry fer the pony!
Aunt Eller:
The farmer should be sociable with the cowboy,
If he rides by and asks for food and water,
Don’t treat him like a lous, make him welcome in yer house,
Carnes:
But be sure that you lock up yer wife and daughter!
(fight breaks loose, Aunt Eller fires a gun and everyone
freezes)
Aunt Eller: Ain’t nobody gonna slug out anythin'. Sing it Andrew!
(Points gun at Carnes) Dum- didy-dum-dum-dum!
Carnes:
The farmer and the cowman should be friends…
Added voices:
Oh, the farmer and the cowman should be friends,
Everyone:
One man likes to push a plough, the other likes to chase a cow,
But that’s no reason why they can’t be friends
Aunt Eller:
I’d like to teach you all a little sayin'
And learn the words by heart the way you should
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!
Everyone:
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals!
가사 번역
로저스 및 하머스타인
오클라호마
농부와 카우맨
앤드류 카르네스:
농부와 카우맨은 친구가 되어야지,
오,농부와 카우맨은 친구가 되어야지.
한 남자는 쟁기를 밀고 다른 사람은 암소를 쫓아 좋아합니다,
하지만 그게 그들이 친구가 아닌 이유도 아니야
영토 사람들은 함께 붙어 있어야합니다,
영토 사람들은 모두 친구가 될 것입니다.
카우보이는 농부의 딸과 함께 춤을,
농부는 목장주들하고 춤을 추죠
모든:
영토 사람들은 함께 붙어 있어야합니다,
영토 사람들은 모두 친구가 될 것입니다.
카우보이는 농부의 딸과 함께 춤을,
농부는 목장주들하고 춤을 추죠
카르네스:
농부를 위해 한마디 하고 싶은데요,
그는 서쪽으로 와서 많은 변화를 일으켰습니다
윌:
그는 서쪽으로 나와서 많은 울타리를 만들었습니다,
꼬부라진:
그리고 바로 우리의 소 범위를'그들을 구축!
카르네스:
농부는 좋은 검소한 시민,
'카우맨이 뭐라고 하든'
술집에서 술을 마시는건 거의 보지 못하잖아.,
꼬부라진:
다른 사람이 음료를 사지 않는 한!
카르네스:
농부와 카우맨은 친구가 되어야지,
오,농부와 카우맨은 친구가 되어야지.
카우맨은 쉽게 소 로프,농부는 그녀를 훔치는
버터와 치즈,
하지만 그게 그들이 친구가 아닌 이유도 아니야
모든:
영토 사람들은 함께 붙어 있어야합니다,
영토 사람들은 모두 친구가 될 것입니다.
카우보이는 농부의 딸과 함께 춤을,
농부는 목장주들하고 춤을 추죠
이모 엘러:
카우보이를 위해 한마디 하자면,
그가 밟는 도로는 어렵고 스토니입니다.
그는 일 동안 타고 끝에 지스트와 조랑말을 위해 친구,
에이도 니:
조랑말을 불쌍히 여기다니!
이모 엘러:
농부는 카우보이와 사교적이어야 해,
그가 들러 음식과 물을 물으면,
루스처럼 대하지 말고'예르 하우스'에 온 걸 환영해,
카르네스:
하지만 당신은 당신의 아내와 딸을 잠글 것을 확신!
(싸움은 느슨한 휴식,이모 엘러 총 모두를 발사
정지)
누구도 열심히 뛰진 않을 거야 앤드류 노래!
(Carnes 에서 포인트 건)Dum-didy-dum-dum-dum-dum!
카르네스:
농부와 카우맨은 친구가 되어야지…
추가 된 목소리:
오,농부와 카우맨은 친구가 되어야지.,
모두:
한 남자는 쟁기를 밀고 다른 사람은 암소를 쫓아 좋아합니다,
그러나 그것이 그들이 친구가 될 수없는 이유가 아닙니다
이모 엘러:
모두에게 작은 말을 전하고 싶습니다
그리고 마음으로 당신이 해야 하는 방법으로 단어를 배울
내가 다른 누구보다도 낫다고 말하진 않아,
하지만 욕하지 않으면 난 끝장이야!
모두:
내가 다른 누구보다도 낫다고 말하진 않아,
하지만 욕하지 않으면 난 끝장이야!
영토 사람들은 함께 붙어 있어야합니다,
영토 사람들은 모두 친구가 될 것입니다.
카우보이는 농부의 딸과 함께 춤을,
농부들은 목장주들하고 춤을 춰요!