Old 97's — Am I Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Am I Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you were just a little girl in Pine Bluff,
Daddy disappeared without a trace.
Now there’s no more little girls in Pine Bluff,
They all ran like tears out of this place.
Am I too late
Am I too late
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Never thought that you would see a sickbed,
Never thought that you’d stop bein' 'round.
Now I hear you’re lost and gone forever,
Just like all the other girls in town.
Now I hear that you have gone to Heaven,
And if there’s one, I’m sure that’s where you are.
Maybe you’re the new star in the night sky,
Just outside the moonroof on my car.
(2x Chorus)
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
가사 번역
소나뭇가죽에서 어린 소녀였을 때,
아빠는 흔적도 없이 사라졌어
이제 소나무 허풍에 더 이상 어린 소녀가 없습니다,
그들은 모두 여기서 눈물처럼 달려갔어요.
내가 너무 늦었 니
내가 너무 늦었 니
내가 당신을 사랑 당신을 말해
이제 그들은 당신을 멀리 운반했습니다
병자를 볼 줄은 몰랐네,
당신이'라운드'를 중지 거라고 생각하지 않았다.
이젠 길을 잃고 영원히 사라졌다는 얘길 들었소,
마을에있는 다른 모든 여자들처럼.
지금 나는 당신이 천국에 갔다 들었어요,
그리고 하나 있다면,나는 당신이 어디에 있는지 확신합니다.
어쩌면 당신은 밤 하늘에 새로운 별이야,
내 차에 문 루프 밖에서.
(2x 합창)
내가 당신을 사랑 당신을 말해
이제 그들은 당신을 멀리 운반했습니다
내가 당신을 사랑 당신을 말해
이제 그들은 당신을 멀리 운반했습니다
내가 당신을 사랑 당신을 말해
이제 그들은 당신을 멀리 운반했습니다