Old 97's — El Paso 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "El Paso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out in the West, Texas, town of El Paso
I fell in love with a Mexican girl
Nighttime would find me in Rosa’s Cantina
Music would play and Felina would whirl
Blacker than night were the eyes of Felina
Wicked and evil, while casting a spell
My love was deep for this Mexican maiden
I was in love but in vain, I could tell
One night a wild young cowboy came in
Wild as the West Texas wind
Dashing and daring, a drink he was sharing
With wicked Felina, the girl that I loved
So in anger I challenged his right
For the love of this maiden
Down went his hand for the gun that he wore
My challenge was answered in less than a heartbeat
The handsome young stranger lay dead on the floor
Just for a moment I stood there in silence
Shocked by the foul evil deed I had done
Many thoughts raced through my mind as I stood there
I had but one chance and that was to run
Out through the back door of Rosa’s I ran
Out where the horses were tied
I caught a good one, it looked like it could run
Up on its back and away I did ride
Just as fast as I could from
The West Texas town of El Paso
Out to the badlands of New Mexico
Back in El Paso my life would be worthless
Everything’s gone in life; nothing is left
It’s been so long since I’ve seen this young maiden
My love is stronger than my fear of death
I saddled up and away I did go
Riding alone in the dark
Maybe tomorrow, a bullet may find me
Tonight nothing’s worse than this pain in my heart
And at last here I
Am on the hill overlooking El Paso
I can see Rosa’s Cantina below
My love is strong and it pushes me onward
Down off the hill to Felina I go
Off to my right I see five mounted cowboys
Off to my left ride a dozen or more
Shouting and shooting, I can’t let them catch me
I have to make it to Rosa’s back door
Something is dreadfully wrong, for I feel
A deep burning pain in my side
Though I’m trying to stay in the saddle
I’m getting weary, unable to ride
But my love for Felina is strong
And I rise where I’ve fallen
Though I am weary I can’t stop to rest
I see the white puff of smoke from the rifle
I feel the bullet go deep in my chest
From out of nowhere Felina has found me
Kissing my cheek as she kneels by my side
Cradled by two loving arms that I’ll die for
One little kiss and Felina, goodbye
가사 번역
밖으로 서쪽에,텍사스,엘 파소의 마을
멕시코 여자랑 사랑에 빠졌어
밤에는 로자의 칸티나에서 나를 발견 할 것입니다
음악은 재생되고 펠리나는 소용돌이 것입니다
밤보다 병역 기피자는 펠리나의 눈이었다
사악하고 악한,동안 주문을 캐스팅
내 사랑은 멕시코 처녀에 대한 깊은이었다
나는 사랑했지만 헛되이,나는 말할 수 있었다
어느 날 밤 야생 어린 카우보이가 들어왔다.
서쪽 텍사스 바람 야생
그가 공유하는 음료 인 돌진하고 대담한
내가 사랑하는 사악한 펠리나와 함께
그래서 분노에 나는 그의 권리에 도전했다
이 처녀의 사랑을 위해
그가 입고 있던 총 때문에 그의 손을 내려 갔다
내 도전은 하트 비트 미만 응답했다
이 잘 생긴 젊은 낯선 사람이 누워 죽은 바닥에
그냥 잠시 동안 나는 침묵에 서 있었다
내가 한 나쁜 행동에 충격을 받았습니다
내가 거기에 서서 많은 생각이 내 마음을 통해 경주
한번의 기회밖에 없었는데
로자의 뒷문으로 나갔고
말이 묶여있던 곳에
나는 좋은 하나를 잡은,그것은 실행할 수있는 것처럼 보였다
그 뒤에 그리고 멀리 나는 탔다
최대한 빨리
웨스트 텍사스 타운 엘 파소
뉴멕시코의 배드랜드까지
엘 파소에서 내 인생은 쓸모가 없을 것입니다
모든 것이 삶에 사라 졌어요;아무것도 남아 있지 않습니다
이 어린 처녀를 본 지 오래됐어
내 사랑은 죽음의 두려움보다 강해
나는 안장 멀리 나는 갔다
타고 혼자 어둠 속에서
어쩌면 내일,총알이 나를 찾을 수 있습니다
오늘 밤 내 마음속에 있는 고통보다 더 나쁜 건 없어
그리고 마지막으로 여기에
엘 파소(El Paso)가 내려다 보이는 언덕에 있습니다
아래 로자의 칸티나를 볼 수 있습니다
내 사랑은 강한 그리고 그것은 안쪽으로 나를 밀어
언덕에서 펠리나까지 내려가
오프 내 오른쪽 내가 볼 다섯 장착 카우보이
내 왼쪽 타고 다스 이상 오프
소리 지르고 쏴도 잡히지 못하게 해
로자의 뒷문으로 가야 해
뭔가 끔찍하게 잘못,내가 느낌에 대한
내 옆에 깊은 불타는 고통
안장에 있으려고 노력중이지만
나는 피곤해지고,탈 수 없다
하지만 펠리나에 대한 내 사랑은 강해
내가 쓰러진 곳에서
비록 피곤하지만 나는 휴식을 멈출 수 없다
소총에서 연기가 나는 하얀 퍼프가 보여
총알이 내 가슴 깊숙이 들어가는것 같아
어디선가 펠리나가 날 찾아냈어
내 뺨에 키스 그녀는 내 옆에 무릎을 꿇고
두 개의 사랑 팔에 가득 내가 죽을 것이다
키스 한 번 하고 펠리나 잘 가