Old 97's — Lonely Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Lonely Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a lonely holiday
I was alone -- you were away
In Fayetteville or in another state
There’s so many towns I hate
When you leave me, it breaks me like a bone
But it’s never as bad as when you come home
Thought so much about suicide
Parts of me have already died
Lonely -- baby I’m not lonely
Baby I’m not -- I’ve got my imaginary friends
Happy -- baby I’m so happy
Baby I’m so -- I’ve got my imaginary friends
And if you don’t love me, would you please pretend?
It was a lonely holiday
I was alone -- I was afraid
The bedroom walls were closing in It must be closing time again
When you leave me, it breaks me like the note
That you said got stuck in your throat
Thought so much about suicide
Parts of me have already died
가사 번역
외로운 명절이었지
난 혼자였어...
페이어트빌 또는 다른 주에서
내가 싫어하는 도시가 너무 많아
날 떠나면 뼈처럼 깨져
하지만 네가 집에 올 때만큼 나쁘지 않아
자살에 대해 너무 많이 생각
내 일부는 이미 사망했다
난 외롭지 않아
내 상상친구들 있잖아
행복해,자기야 너무 행복해
내 상상친구들 있잖아
그리고 날 사랑하지 않는다면,제발 척할래?
외로운 명절이었지
전 혼자였어요
침실 벽이 닫혀있었으니 다시 문을 닫아야겠군요
당신이 날 떠날 때,그것은 메모처럼 나를 나누기
목구멍에 처박혀 있다면서요
자살에 대해 너무 많이 생각
내 일부는 이미 사망했다