Old 97's — Niteclub 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Niteclub"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today.
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are useless when my mind’s so far away.
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors.
Thank god that I don’t have to pay the cover,
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Telephones make strangers out of lovers,
Whiskey makes the strangers all look good.
Well my angel of the morning is in mourning.
My life was misspent, don’t let me be misunderstood.
And this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
가사 번역
이 오래된 나이트 클럽에서 18 백 마일
소녀는 오늘 22 살이 됩니다.
내가 널 어떻게 대접할까?
내 마음이 멀리 떨어져있을 때 내 손끝은 쓸모가 없다.
맨해튼에서 18 백 마일
나이트 클럽이 하품을하고 문을 엽니 다.
보험금을 낼 필요 없다니 다행이네요,
왜냐면 매일 밤 브로커가 되기도 전에
그래,나이트클럽이 내 젊음을 훔쳐갔어.,
이 오래된 나이트 클럽 훔친 내 진정한 사랑,
그것은 마을에서 마을로 나를 주변에 따른다.
오늘 밤에 취해서 나이트클럽을 불태울지도 몰라,
오늘 밤에 취해서 나이트클럽을 불태울지도 몰라
전화기는 연인에서 낯선 사람을 만들,
위스키는 낯선 사람들이 모두 좋아 보이게합니다.
내 아침의 천사가 애도중이야
내 인생은 맞춤법이 틀린,내가 오해 할 수 있도록하지 않습니다.
나이트클럽이 내 젊음을 훔쳐갔어,
이 오래된 나이트 클럽 훔친 내 진정한 사랑,
그것은 마을에서 마을로 나를 주변에 따른다.
오늘 밤에 취해서 나이트클럽을 불태울지도 몰라,
오늘 밤에 취해서 나이트클럽을 불태울지도 몰라