Old 97's — Stoned 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Stoned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I must have been stoned when this whole started,
'Cause I just can’t seem to think straight anymore.
Can’t figure out where I’m at, maybe Memphis, maybe Mexico.
I think you’re swell but I ain’t gonna tell you so.
I think you’re great but it’s late and I’d better go.
Hitchhike to Rhome. Take the Greyhound to Fredericksburg.
Well I’m flat broke, I’ve been smoking butts for days.
You say, «Maybe you can stay with me."I say, «Lady, that’s a dangerous plan.»
You’re quite a woman, but I don’t wanna be your man.
You’re quite a kisser, but listen close and understand.
Take a letter to God. «Dear Sir: I’m dissatisfied.
Well it ain’t your fault they keep pouring salt on my heart.
All I need is a brief reprieve. I keep leaving. I ain’t gettin' nowhere."
Won’t you linger, let me run my fingers through your hair?
Won’t you stay? I can’t play like I don’t care.
I think you’re dope, and I hope I’m making myself clear.
I think you’re fly and that’s why I’m getting out of here.
Well, I must have been stoned.
Good Lord, I wish I’d been stoned.
가사 번역
이 모든 게 시작됐을 때 난 약에 취했을거야,
더 이상 똑바로 생각할 수가 없어서요
내가 어디 있는지,멤피스,멕시코인지 모르겠어
정말 멋지긴 한데 그렇게 말하진 않을 거야
난 당신이 좋은 것 같아요 하지만 늦었 그리고 난 더 나은 갈 것입니다.
롬한테 히치하이크 그레이하운드를 프레데릭스버그로 데려가
파산도 많고 며칠째 꽁초도 피웠는데
당신은"어쩌면 당신은 나와 함께 머물 수 있습니다.그건 위험한 계획이야»
넌 좋은 여자지만 난 네 남자가 되고 싶지 않아
당신은 꽤 키스 해요,하지만 가까이 듣고 이해합니다.
신께 편지를 보내 "친애하는 선생님:나는 불만입니다.
내 심장에 소금을 계속 붓는 건 네 잘못이 아니야
내가 필요한 건 간단한 집행유예뿐이야 난 계속 떠나 난 아무데도 안가"
남아 있지 않겠니?내 손가락을 네 머리로 돌려보내 줄 수 있게 해줄래?
여기 있지 않을래? 신경 안쓰는 것처럼 연주를 못 해
난 당신이 마약 같아요,나는 내 자신을 분명히하고 있기를 바랍니다.
네가 날아서 내가 여기서 나가는 거야
약에 취했나봐
맙소사,취했어야 했는데