Old 97's — Timebomb 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Timebomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a timebomb, in my mind Mom.
I hear it ticking but I don’t know why.
I call the police, but they don’t like me.
I hear 'em whispering when I walk by.
I got a landmine in my bloodline.
I’m not immune to getting blown apart.
She’s like a claymore, that’s what she’s there for.
She’s waiting 'round here to get blown apart.
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste.
I got a timebemb, in my mind Mom,
It’s gonna go off, but I don’t know when.
I need a doctor to extract her.
I got a feeling she’d get right back in again
I got a timebemb, in my mind Mom,
I got it badly for a stick-legged girl
She’s gonna kill me, and I don’t mean softly.
I got it badly for a stick-legged girl
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste, oh Celeste.
가사 번역
맘 속에 시간대가 있어
똑딱거리는 소리가 들리지만,왜 그런지 모르겠어.
경찰을 불러도 날 싫어해
지나갈 때 속삭이는 소리가 들려
혈통에 지뢰가 있어요
나는 떨어져 날려 점점 면역 아니에요.
그녀는 클레이모어처럼,그녀가 거기에 무엇을입니다.
그녀는 여기 라운드 떨어져 날려 얻을 기다리고 있습니다.
내 머릿속에 있는 게 마치 기차에 치인 것 같아,
날 죽일 거야 셀레스트
시간제휴가 있어요 엄마 마음속에서요,
잘 안 풀리겠지만 언젠지는 모르겠어
추출할 의사가 필요해요
나는 그녀가 다시 바로 다시 얻을 것 같은 느낌이있어
시간제휴가 있어요 엄마 마음속에서요,
다리가 낄낄낄대는 여자 때문에
그녀는 날 죽일거야,나는 부드럽게 의미하지 않는다.
다리가 낄낄낄대는 여자 때문에
내 머릿속에 있는 게 마치 기차에 치인 것 같아,
날 죽일 거야 셀레스트