Old 97's — W. TX Teardrops 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "W. TX Teardrops"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the roadmaps of west Texas never gave me good advice.
The trains all roll where the roads don’t go, now I lay awake at night,
Just wondering where the rest is so I hit that iron gate,
And I yelled good-bye to that wife of mine, I may be running late.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
Though I felt a lonesome feeling in Dulce New Mexico,
I was happier than I’d ever been in my El Paso home.
But I thought about the woman whom I left to roam the land,
And I cried so much it dug a rut they call the Rio Grande.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
And my destination is written upon my feet,
And the stars above are about the only company I keep.
I raise my pass and take my seat.
I’m rolling fast with a teardrop on my cheek.
So I guess there’ll be no family, so I guess there’ll be no wife.
Gonna roll away on an old steel dray, it’s gonna be my life.
And the roadmaps I been reading, I never came to figure out.
All I know is I’d explode by any other route.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
가사 번역
텍사스 서부 로드맵은 좋은 충고를 안 해줬어요
기차는 모두 도로가 안 가는 곳으로 굴러,지금은 밤에 깨어 누워,
그냥 나머지 어디 궁금 그래서 그 철 게이트를 명중,
그리고 내 아내한테 작별인사를 했어.늦을 수도 있어.
나 지금 굴러가고 있어,
엘 파소 텍사스를 지나서 집을 지었죠
난 내 침대를 만들었어 그래서 여기 누워서
텍사스 서부 눈물을 흘리고 있어요
뉴멕시코의 외로움을 느꼈지만,
엘패소 집에 있는 것보다 더 행복했어
하지만 난 내가 이 땅을 돌아다닐 수 있는 여자를 생각해봤어,
그리고 나는 그들이 리오 그란데라는 틀에 박힌 파편을 파고 너무 많이 울었다.
나 지금 굴러가고 있어,
엘 파소 텍사스를 지나서 집을 지었죠
난 내 침대를 만들었어 그래서 여기 누워서
텍사스 서부 눈물을 흘리고 있어요
그리고 내 목적지는 내 발에 기록됩니다,
그리고 위의 별은 내가 유지하는 유일한 회사에 대한 것입니다.
패스 들고 자리에 앉아요
눈물방울로 빠르게 구르고 있어
가족도 없고 아내도 없을 거야
오래 된 강철 드레이에 롤 것,그것은 내 인생이 될 것입니다.
그리고 내가 읽은 로드맵은 결코 알아내지 못했습니다.
내가 아는 건 내가 다른 길로 폭발한다는 거야
나 지금 굴러가고 있어,
엘 파소 텍사스를 지나서 집을 지었죠
난 내 침대를 만들었어 그래서 여기 누워서
텍사스 서부 눈물을 흘리고 있어요