Old Blind Dogs — Forfar Sodger 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Blind Dogs의 노래 "Forfar Sodger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Forfar County I was born
But faith I div think shame, sir
Tae tell o' the weary life I led
Afore I left my hame, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
My faither was a weaver poor
As ever filled a spool, sir
And never was meat cam tae wir door
But jist a pun' at Yule, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
When I was six I gaed tae school
Because it was the fashion
And every Sunday tae the kirk
Tae save me o' a thrashin'
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
They learnt me there tae read and write
And learnt the rule o' three, sir
But a nobler thought cam tae my mind
A sodger I would be, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
So I gaed doon tae Forfar toon
All in the Forfar County
And I signed up wi' Sergeant Brown
For forty pounds o' bounty
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
They gaed me clothes tae hap ma back
And mittens for my hands, sir
Swore I was the bravest chiel
In a' the Hielan clan, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
We spent the maist o' a' our time
Just marchin' up and doon, sir
Wi' a feather bonnet tae wir cap
And poorthered tae wir croon, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
But fegs they gart me change my tune
And sent me off tae Spain, sir
Where forty regiments in a row
Came marchin' o’er the plain, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
For three long days and nichts we fought
I thought 'twould never end, sir
'Til a bullet came fustlin' through my leg
And I up and fired again, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
The surgeon came and dressed my wounds
They said I would be lame, sir
But I got hud o' some oxter staffs
And I came hirplin' hame, sir
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
Noo a' the things that I’ve been through
I’ve scarcely time tae mention
For noo I’m back in Forfar shire
And living frae my pension
Hurra, hurra, wi my tilt a fal air al aye doh
가사 번역
포파 카운티에서 나는 태어났다
그러나 믿음 나는 부끄러운 생각,선생님
태 오'내가 주도 지친 삶을 말해
제가 하메를 떠나서
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
내 미끄러 져 가난한 직공이었다
수풀을 채웠습니다
그리고 고기 캠 태 위어 문이 아니었다
하지만 툴레에게 한방 먹여줘
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
내가 여섯 살 때 태 학교를 다녔다.
이 패션 이었기 때문에
그리고 매주 일요일 태 커크
태 구해주게
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
그들은 내가 태 읽고 쓰는 것을 배웠다
세 번째 규칙을 배웠습니다
그러나 고차 생각 캠 태 내 마음
소동이 있을 겁니다
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
그래서 태 포 파 툰을 태 태 태 태 태 태 태 태 태
Forfar 카운티의 모든 것
그리고 브라운 하사님 계약도 했고
40 파운드 o'현상금
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
그들이 준 옷 태 합 마 다시
그리고 내 손을 벙어리 장갑,선생님
내가 가장 용감하다고 맹세했어
힐란 일족입니다
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
우리는 우리의 시간을 우습며 보냈다
그냥 성게랑 두온만 주세요
깃털 보닛 태 위어 캡
태 위론 각하를 불쌍히 여기셨습니다
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
그러나 페그 그들은 나를 내 곡을 변경 부여
스페인 태권도를 떠나보냈습니다
40 연대 연속
평원에 성게가 왔습니다
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
3 일 동안 우리가 싸웠다 니츠
절대 끝나지 않을거라 생각했습니다
총알이 내 다리를 관통할 때까지
그리고 나는 일어나서 다시 해고,선생님
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
외과의가 와서 내 상처를 입었어
제가 절름발이라고 하던데요
허드 오 소터 직원 몇 명이 있는데
그리고 전 히플린 하메로 왔습니다
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도
내가 겪었던 일들
나는 거의 시간 태 언급했습니다
Noo 를 위해 나는 Forfar shire 에 돌아 왔습니다
내 연금을 갚아야지
후라,후라,와이파이 내 틸트 팔 에어 알 그래 도