Old Blind Dogs — Mill O' Tifty 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Blind Dogs의 노래 "Mill O' Tifty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At Mill o' Tifty there lived a man
In the neighborhood o' Fyvie
And he had a lovely daughter dear
Wha’s name was bonnie Annie
Lord Fyvie had a trumpeter
By the name o' Andrew Lammie
And he had the airt tae win the heart
O' Mill o' Tifty’s Annie
Lord Fyvie, he cam tae the mill
Whar lived bonnie Annie
His trumpeter rade him before
Even the same Andrew Lammie
Her mither cried her tae the door
Sayin', «Come here tae me, my Annie
Did e’er ye see a bonnier man
Than the trumpeter o' Fyvie?»
Nothing she said, but sighing so
Alas for bonnie Annie
She darena own, her heart was won
By the servant Andrew Lammie
That night as a' gaed tae their beds
A' sleepit soond but Annie
Love so repressed, her tender breast
Thinking on Andrew Lammie
«The first time my love and I met
Was in the woods o' Fyvie
He called me mistress, I said no
I was Tifty’s bonnie Annie»
Her faither cam tae hear o' this
And a letter wrote to Fyvie
To say his dochter was bewitched
By the trumpeter o' Fyvie
Lord Fyvie, he came tae the mill
Sayin', «What ails ye, bonnie Annie?»
«Oh it’s a' for love that I’m cast doon
For the love o' Andrew Lammie»
«Oh Tifty, Tifty, gie consent
And let yer dochter marry»
«Na, it’ll be tae ane o' a higher degree
Than the servant Andrew Lammie»
«If she’d been born o' as rich a kin
As she is rich in beauty
I wad hae ta’en the lass mysel
And made her my ain lady»
«Oh Fyvie’s lands are far and wide
And they are wondrous bonnie
But I wadna trade my ain dear love
No for a' your lands o' Fyvie»
At this her faither did her scorn
And likewise did her mither
Her sisters they did her disown
Oh but wae’s me for her brither
Her brither struck her wondrous o’er
Wi' cruel blows and mony
He’s broke her back on the temple stane
A' for likin' Andrew Lammie
«Oh faither, mither, sisters a'
Why sae cruel tae yer Annie?
My heart was broken first by love
Noo my brither’s broke my body
Oh mither, mither, mak my bed
And turn my head to Fyvie
For it’s there I’ll lie and there I’ll die
For the servant Andrew Lammie"
가사 번역
밀 오 티에서 한 남자가 살았다.
이웃 오'Fyvie 에서
그리고 그는 사랑스러운 딸이 사랑했다
이름은 보니 애니
Fyvie 경은 트럼펫 터를 가졌다.
'앤드류 래미'라는 이름으로
그리고 윤태태가 심장을 이기게 했다.
O'Mill o'Tifty'S Annie
주 Fyvie,그는 캠 태 밀
Whar 살았던 보니 니
그의 트럼펫은 전에 그를 레이드
심지어 같은 앤드류 램 미
그녀의 미끄러 져 울 그녀의 태 문
말',"이리와 태 나,내 애니
니네가 보이나?
트럼프 피터 Fyvie 보다?»
아무것도 그녀는 말했다,하지만 그렇게 한숨
아아 보니 애니
그녀는 자신의 대레나,그녀의 마음은 원
하인 앤드류 램미에 의해
그날 밤,태 다 그들의 침대
'슬리핏 순드 하지만 애니
사랑 억압,그녀의 부드러운 가슴
앤드류 램미에 대한 생각
"처음 내 사랑 내가 만난
우즈 오'Fyvie 에 있었다.
그는 나를 정부라고 불렀고,나는 안된다고 말했다.
나는 티프의 보니 애니»
그녀의 디더 캠 태 듣고 오'이
그리고 편지는 Fyviie 에 썼다
그의 박사님이 매혹됐다고 말하려고
Trumpeter O'Fyvie 에 의해
주 Fyvie,그는 태 밀 온
"무슨 일이야,보니 애니?»
"아,내가 두온 캐스팅 해요 사랑을 위해'입니다
사랑을 위해 오 앤드류 램미»
"오 티티,티티,지에 동의
그리고 네 도크터는 결혼하자»
"나,태 아니 오'더 높은 정도가 될 것입니다
하인 앤드류 램 미보다»
"만약 그녀가 부자로 태어났다면
그녀는 아름다움이 풍부
나는 라스 마이셀을 싫어한다.
그리고 그녀를 나의 ain lady»
"오 Fyvie 의 땅은 멀리 떨어져 있습니다
그리고 그들은 놀라운 보니 있습니다
하지만 난 내 사랑을 교환할 수 없어
너의 땅'Fyvie'에 대한 없음»
이 그녀의 미끄러 져 그녀의 경멸을했다
그리고 마찬가지로 그녀의 미더링을했다
그녀의 자매들은 그녀를 부인했다
오,하지만 와 그녀의 미끄러 져 나를 위해
그녀의 미끄러 져 그녀의 놀라운 오어를 쳤다
Wi'잔인 불면 모니
그는 사원 stane 에 그녀를 다시 끊었다
A'likin'Andrew Lammie
"오,디더,미더 자매들"
왜 성태태 애니가 잔혹한거지?
내 마음은 사랑에 의해 먼저 부서졌다
Noo my brither's broken my body
오 미더,미더,막 내 침대
그리고 내 머리를 Fyvie 로 돌리십시오.
내가 거기 누워있으면
하인 앤드류 램미를 위해"