Old Blind Dogs — The Battle Of Harlaw 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Blind Dogs의 노래 "The Battle Of Harlaw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I cam' in by Dunideer and doon by Nether Ha'
There were fifty thousand' heilan' men a-marchin' tae Harlaw
Chorus: Wi' a diddy aye o' an' a fal an' doe
and a diddy aye o' aye ay
As I gaed on an' farther on and doon an' by Balquhain
Oh it’s there I saw Sir James the Rose and wi' him John the Graeme
(Chorus)
«It's cam' ye fae the Heilan’s man, cam' ye a' the wey?
Saw ye MacDonald and his men as they cam' in frae Skye?»
(Chorus)
«It's I was near and near eneuch that I their numbers saw
There was fifty thoosan' heilan' men a-marchin' tae Harlaw»
(Chorus)
Gin that be true,"says James the Rose, «We'll no cam' muckle speed
We’ll cry upon wir merry men and turn wir horse’s heid»
(Chorus)
«Oh na, o' na,"says John the Graeme, «This thing will nivver be»
The gallant Graemes wis nivver beat, we’ll try fit we can dae
(Chorus)
Well, as I gaed on an' further on an' doon an' by Harlaw
There fell fu' close on ilka side sic straiks ye nivver saw
(Chorus)
There fell fu' close on ilka side sic straiks ye nivver saw
An' ilka sword gaed clash for clash at the Battle of Harlaw
(Chorus)
The Heilan' men wi' their lang swords, they laid on us fu' sair
And they drave back wir merry men three acres breadth and mair
(Chorus)
Forbes tae his brither did say, «Noo brither, can’t ye see
They’ve beaten us back on ilka side and we’ll be forced tae flee
(Chorus)
Oh na, na, my brither bold, this thing will nivver be
Ye’ll tak yer guid sword in yer haun', ye’ll gang in wi' me
(Chorus)
Well, it’s back tae back the brithers bold gaed in amangst the thrang
And they drave back the heilan' men wi' swords baith sharp and lang
(Chorus)
An' the firstan stroke that Forbes struck, he gart MacDonald reel
An' the neistan straik that Forbes struck, the brave MacDonald fell
(Chorus)
An siccan a ptlairchie o' the likes ye nivver saw
As wis amangst the Heilan' men fan they saw MacDonald fa'
(Chorus)
Some rade, some ran and some did gang, they were o' sma' record
For Forbes and his merry men, they slew them on the road
(Chorus)
O' fifty thoosan' Heilan' men, but fifty-three gaed hame
And oot o' a' the Lawlan' men, fifty marched wi' Graeme
(Chorus)
Gin onybody spier at ye for them that marched awa'
Ye can tell them plain and very plain they’re sleepin' at Harlaw
Wi' a diddy aye o' an' a fal an' doe
and a diddy aye o' aye ay
가사 번역
난 캠'던디어와 둔'에 의해 Nether 하
오만'헤일란'남자 a-marchin'태 해와프가 있었다
코러스:Wi'a diddy aye o'an'a fal an'doe
그리고 디디 아이 오 아이 아이
나는 발퀸에 의해'멀리에 두온안'에 걸어
오,거기 나는 제임스 경에게 장미를 보았다 그리고'그에게 존 그레엠
(합창)
"그것은 캠'당신이 헤일란의 남자,캠'예'웨이인가?
맥도날드와 부하들을 프라이 스카이에서 캠으로 봤어?»
(합창)
"나는 그들의 숫자가 보았던 eneuch 근처와 가까운이었다
50 주산'헤일란'맨즈 어마친'태 해와프가 있었다»
(합창)
진 사실,"제임스 더 로즈는 말한다"우리는 더 캠'엉클 속도거야
우리는 위르 메리 남자에게 울며 위르 말의 하이드를 돌려 줄 것입니다»
(합창)
"오,나,오,나,"존 그레엠은 말한다,"이 일이 니버 될 것입니다»
용감한 Grames wis nivver beat,우리는 우리가 할 수있는 맞는 시도 할 것이다
(합창)
글쎄,내가 무법자에 의해'두온안'을 더 밟았 기 때문에
이 일카 측 식 스트라 익스 예 니버 톱에 가까운 fu'떨어졌다
(합창)
이 일카 측 식 스트라 익스 예 니버 톱에 가까운 fu'떨어졌다
무법자 전투에서 충돌에 대한'일카 검 gaed 충돌
(합창)
헤일란의'남자 위'랭 칼,그들은 우리에게 푸를 마련'사이어
그리고 그들은 wir 메리 남자 3 에이커 폭과 mair 를 다시 드래그
(합창)
포브스 태 그의 미끄러 져 말을했다,"Noo brither,너희가 볼 수 없습니다
일카 쪽에서 이겼으니 태 달아나겠다
(합창)
오,나,내 미끄러 져 대담한,이 것은 니버 될 것입니다
야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 너 거 칼 야 야 야,야 야 야 야 야
(합창)
글쎄,그것은 다시 태 돌아 가기 브리더 스는 황스트론에서 대담한 걸음 걸이입니다
그리고 그들은 헤일란'남자 와이파이'칼 바이스 샤프와 랭을 다시 드래그
(합창)
그것은 포브스가 강타 퍼스트 행정,맥도날드 릴 사마귀
포브스를 강타 네이 스트레이 크,용감한 맥도날드는 떨어졌다
(합창)
주술사 같은 마녀가
'맥도날드 파'를 본 남자 팬
(합창)
어떤 라드,어떤 뛰기,어떤 갱단이,그들은 오 스마'기록이었다
포브스와 그의 메리 사람들을 위해,그들은 도로에 그들을 회전
(합창)
오십 thoosan'헤일란'남자,하지만 쉰 세 gaed 하메
그리고 오오'더 롤란'남자,오십 행진 와이파이'그레엠
(합창)
진 몸 스피어에 대한 그들을 행진하여'
무법자에서 자고있다고 말해도 돼
아,그래,'송곳니'미상
그리고 디디 아이 오 아이 아이