Old Crow Medicine Show — Sewanee Mountain Catfight 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "Sewanee Mountain Catfight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Step right up, boys, right this way
Down to the Sewanee Mountain hideaway
All the girls lined up would spit in their eyes
Kickin' and a-scratchin' for a Tennessee prize
Gather 'round, boys and place your bets
On which one a these cats can scratch the best
All you gals, want a good clean fight,
Sewanee Mountain Catfight’s here tonight
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Well, the first thing you know, ol' Jump-Up Joe
Took 12:1 win, place or show
she was lookin' to kill
straight from the holler on Hill
Then the whistle blew and Betty-Lou
Took a hankie in his hair and away she flew
Slapped her on the fanny then she flipped her gown
Racked up four points in the very first round
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Yeah, the girls was hot and the beer was cold
Just about then them blue lights rolled
They busted in through the kitchen door
And the sheriff pulled out a .44
Hey, Sheriff, bring that Betty Lou
She oughta bring that hothead home to you
The sheriff payed his $ 1.10
Said, «Girls, start up that fight again!»
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Step right up, boys
C’mon, now, lay your money down
Alright, girls, now make it clean
We don’t want no blows below the pantyline
c’mon now
가사 번역
이쪽으로 와,얘들아 이쪽으로
하와니 산 은신처로 내려 가기
모든 여자들이 줄을 서서
테네시 상금을 위한 킥킹과 스크래치 친
'라운드,소년 수집 및 베팅
이 고양이가 가장 잘 긁어 낼 수있는 곳
모두 여러분,좋은 깨끗한 싸움을 원한다,
하워니 산 캣 파이트 오늘 밤 여기
하워니 산 캣파이트,달러,한푼도
여자 간 야생 에 이 테네시 선
머리에,또 목에
이빨은 길가 오두막에서 날아
제일 먼저'조 점프 업'
12 했다:1 승리,장소 또는 쇼
그녀는 죽이려고 했다
바로 언덕의 소리꾼에서
그런 다음 휘슬이 불어와 베티-루
한키를 머릿속에 집어넣고는 날아갔어
때렸 그 에 이 니 그 그 튀 그 가운
첫 라운드에서 네 점을 깨졌어
하워니 산 캣파이트,달러,한푼도
여자 간 야생 에 이 테네시 선
머리에,또 목에
이빨은 길가 오두막에서 날아
그래,여자애들은 덥고 맥주는 추워
그냥 그들에 대해 블루 라이트 압연
부엌 문을 부수고 들어왔어
그리고 보안관이 한명 뽑았어요.44
보안관님 베티 루 데려오세요
그 고삐를 집에 데려다 줘야 해
보안관은 자신의$1.10 지불
"소녀,다시 그 싸움을 시작하십시오!»
하워니 산 캣파이트,달러,한푼도
여자 간 야생 에 이 테네시 선
머리에,또 목에
이빨은 길가 오두막에서 날아
바로 단계,소년
어서,지금,당신의 돈을 누워
좋아,얘들아 이제 깨끗이 해
팬티라인 아래엔 불면 안 돼
어서 지금