Old Crow Medicine Show — The Silver Dagger 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "The Silver Dagger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Katie dear, go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes, come back and tell me If she says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no use in askin'
For she’s in her room, a-takin' rest
And by her side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Oh Katie dear, go ask your papa
If you could be a bride of mine
If he says yes, come back and tell me If he says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no use in askin'
For he’s in his room, a-takin' rest
And by his side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And he stole it through his troubled heart
Saying, «goodbye Katie, goodbye darlin'
I’ll die for the one that I love best»
Then she picked up that bloody dagger
And she stole it through her lily-white breast
Saying, «goodbye Mama, goodbye Papa
I’ll die for the one that I love best»
가사 번역
오 케이티,가서 엄마에게 물어봐
당신이 내 신부가 될 수 있다면
네,다시 와서 싫다고 하면 도망갈 거예요
오 윌리 얘야,그럴 필요 없어
그녀는 방에 있어.
그리고 그녀의 옆에는 은빛 단검이 있습니다
내가 제일 사랑하는 사람을 죽여
오 케이티,가서 아빠한테 물어봐
당신이 내 신부가 될 수 있다면
그가'예'라고 하면,'노'라고 하면,우린 도망갈 거야.
오 윌리 얘야,그럴 필요 없어
방에 있으니 좀 쉬어요
그의 옆에는 은빛 단검이 있습니다
내가 제일 사랑하는 사람을 죽여
그 다음 은빛 단검을 집어 들었다.
그리고 그는 고생 한 마음을 통해 그것을 훔쳤다
"안녕 케이티,안녕 이쁜이"
내가 제일 사랑하는 사람을 위해 죽을거야»
그리고 그 피 묻은 단검을 집어 들었다.
그리고 그녀는 그녀의 백합-흰색 가슴을 통해 훔쳐
"안녕 엄마,안녕 아빠"
내가 제일 사랑하는 사람을 위해 죽을거야»