Old Season — A Soldier's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Season의 노래 "A Soldier's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
가사 번역
천둥은 내 오는 소리,이 신랄한 것입니다
이 땅을 내 앞에 버리면 피를 흘릴 거야
당신의 친척이 과시 할 수있는 관리 할 수없는 고통
이 땅에서 네 씨앗을 다 쓸어버릴 것이다.그러니 아무도 따르지 않을 것이다.
무릎 꿇고 내 앞에 복종하면 네놈 하나 하나 죽여주마
전염병의 나이를 보아라,나는 너의 왕국이다
그러나 하나 서 있었다
부드럽게 한 신경 및 강철로
만 강한
우리의 왕은 그의 졸이되었다
그들의 벽 안에 우리의 운명을 숨기기
아래로 넘어질 때 이렇게 계시했습니다
교활하고 가증스러운 거래
친척 형제의 영혼을 팔기 위해
그들을 반대하는 사람들에게 죽음을 거래하십시오
생생에서 불꽃을 치고
그리고 땅에 지옥의 씨앗을 뿌리고
오늘 밤은 우리의 복수가 승리하는 것을 볼 것입니다
내 삶 이 땅은 여전히 전쟁을 끝낼 때까지
골라이더의 노래
오늘 밤 약혼녀의 노래를 부르자
우리를 계속 몰아붙이기 위해서
당신의 말과 활을 가진 지금 준비되어 있는 남자
원수에 맞서 복수하기 위해 죽은 자들
하늘은 붉은 떨어졌다 바람이 추워왔다
팔에 스틸리 걸쇠가 부담
이러한 불황은 남성의 눈을 통해 보았다
끝까지 싸울 심장을 자극할 수 있어
당신의 단계를 빠르게 대담한 사람이 될
오래 된 계절을 위한 생명
앞으로 질량 백 용감한
그날 밤 첫 충전 주도
그리고 만 강한 다음에
싸움을 가져 오는 그들의 적
행진,헬기의 요새에
3 월,천둥 환호
너무 오래 노예로 우리의 맹세가왔다
3 월,전투 가까이 그립니다
장례식 화약을 준비하고 발사하십시오
그(것)들의 밑에 고독
로! 죄악의 조수는 속도가 느려집니다
이 시간에 대한 익은 타격
남자의 아이들이 표시 할 수 있도록
하지 않도록 그들은 자신을 잊지 발생
그들이 팔린 것을 봤고,사람들의 왕들이
그들이 팔린 것을 봤고,이 왕들은
우리가 판매 볼 것
감동적인 외침은 전쟁 전 울려 퍼지는 남자에 대한 소리
용맹 엔의 활기를 얇은 레이크
우리의 자유가 원 보는 파울 가격
전쟁의 모든 삶이 희생자가 되었다
군인의 노래
오늘 밤 우리 백성들의 곤경
그리고 계속해서 우리를 몰아넣고…
감동적인 외침은 전쟁 전 울려 퍼지는 남자에 대한 소리
용맹 엔의 활기를 얇은 레이크
우리의 자유가 원 보는 파울 가격
전쟁의 모든 삶이 희생자가 되었다