Oldelaf — Comme je peux 가사 및 번역
이 페이지에는 Oldelaf의 노래 "Comme je peux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout est calme, sur Belle-ville,
Je sors juste de chez Lucile,
Elle est chouette, et je pense,
Que son homme a de la chance
Elle m’a dit tout en sanglots,
Que les mecs sont des salauds
Que Tom ne pensait qu'à ça,
Mais j’avoue, j'écoutais pas
Elle disait: «Toi t’es quelqu’un de bien»
Et moi, je regardais ses seins
Et je fais, comme je peux,
Je vis ma vie comme un jeu
Face au monde qui avance,
Moi je nage à contresens,
Et je fais, comme je peux,
Pas toujours comme je veux
Rendez-vous, chez Laurent,
Une soirée pour ses trente ans
Son appart' est bien même si,
Ses parents y vivent aussi
Un verre de rhum à la main,
Je fais genre je me sens bien,
Je parle un peu à tout le monde
Je crois même plaire à une blonde
Mais Laurent fout mon coup par terre,
En disant: «Tiens, tu connais ma mère?»
Un peu seul, un peu fébrile,
Je repense à cette Lucile
J’aurais du moins lui parler,
ou bien plus, bon j’ai merdé
Je m’allonge sur mon plumard,
Je nous invente une histoire
Un appart' et une BM,
Des gamins et des problèmes
Des engueulades insensées,
Je crois qu’j’ai bien fait d’la plaquer
Et je fais, comme je peux,
Je vis ma vie comme un jeu
Face au monde qui avance,
J’fais ma crise d’adulescence,
Et je fais, comme je peux
Et je fais, comme je peux,
Pas toujours comme je veux…
(Merci à Lili pour cettes paroles)
가사 번역
벨 빌에 모든 것이 조용합니다,
루실네 집에서 나갈 거야,
착하기도 하고,
그녀의 남자는 운이
그녀는 나에게 모든 흐느낌 말했다,
저 새끼들 개새끼들
톰이 생각한 건 그것뿐이에요,
그러나 나는 인정한다,나는 듣지 않았다.
그녀는 말했다,"당신은 좋은 사람입니다.»
그리고 나는 그녀의 가슴을 찾고 있었다
그리고 나는 할 수있다,
나는 게임처럼 내 인생을 살고
진보하는 세계에 직면,
나는 뒤로 수영하고있다,
그리고 나는 할 수있다,
항상 내가 원하는 방법은 아니다
랑데부,
그의 30 대 저녁
그녀의 아파트는 비록 괜찮 아요,
그의 부모는 또한 거기에 살고 있습니다
손으로 럼 한 잔,
기분이 좋아,
나는 모든 사람에게 조금 이야기
난 금발이 좋다고 생각해
그러나 로랑은 땅에 내 엉덩이를 불면,
"여기,우리 엄마 알지?»
좀 외로워,약간 열이,
이 루실 생각
적어도 얘기라도 했을거야,
또는 더,잘 나는 망 쳤어
배관공 위에 누워,
우리 이야기를 지어주는거야
아파트 및 BM,
어린이 및 문제
무의미한 다툼,
차버리는게 옳은 일인 것 같아
그리고 나는 할 수있다,
나는 게임처럼 내 인생을 살고
진보하는 세계에 직면,
난 불륜에 적응하고 있어,
그리고 나는 할 수있다
그리고 나는 할 수있다,
항상 내가 원하는 방법은 아니다…
(이 단어에 대한 릴리 덕분에)