Oldelaf — Les mains froides 가사 및 번역
이 페이지에는 Oldelaf의 노래 "Les mains froides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était si beau la rue Monge sous la neige
Et je marchais les deux mains dans les poches
Toutes trouées de mon pantalon beige
Pourquoi d’ailleurs avais-je mis le plus moche
Je t’ai croisé sans vraiment m’y attendre
Et en même temps on avait rendez-vous
Tu as souris et t’es venue me prendre
Les mains que je planquais dans mon futal à trous.
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et j'étais à la traîne
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout tu les laissas dans les tiennes
On a marché vers la rue des écoles
On s’est posé tout au fond d’un bistrot
Je t’exposais une théorie folle
Que par ce temps c’est sympa un thé chaud
Toi tu souriais en plissant tes yeux noirs
Que je voyais même sans les regarder
Tu t’es levée t’as payé au comptoir
Puis t’es venue par les mains me chercher
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et j'étais à la traîne
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout tu les laissas dans les tiennes
On est allé dans ta chambre au 6ème
J’avais prévu de te lire des poèmes
T’as mis un vieux disque de Billy Paul
Je me suis tus et j’ai lu les paroles
Il te restait quelques gouttes de Madère
J’ai dis pas trop tu m’as servi un verre
Et au moment où j’allais y goûter
Tu m’as souris et tu m’as embrassé
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et je me sentais nul
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout tu les laissas sous ton pull
Tu m’as dit gars j’aime bien tes manières
Et moi j’ai dit je connais un poème
Tu m’as souris t’as éteint la lumière
Dans mon oreille t’as glissé un je t’aime
J’aurais dû dire un mot tendre et sympa
Mais moi je t’ai juste dit rien du tout
Puis doucement tu t’es collée à moi
Et pour le reste ça n’appartient qu'à nous.
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais mais je me sentais bien
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout tu les laissas sur tes seins.
(Merci à Barbenoire pour cettes paroles)
가사 번역
눈 아래 너무 아름다운 몽지 거리였다
그리고 나는 내 주머니에 두 손을 걸었다
모든 구멍에 내 베이지 바지
왜 내가 가장 못생긴 것을 넣었을까요
나는 정말로 그것을 기대하지 않고 당신을 만났다.
그리고 같은 시간에 우리는 약속을 했다
당신은 미소를 지으며 나를 얻기 위해 왔습니다
손 나는 내 후탈 구멍에 숨겼다.
손이 차가웠던 게 기억나요
나는 떨고 있었고 지체되었다
그렇게 추울 필요는 없었잖아
왜냐면 네가 남긴 모든것에도 불구하고
우리는 학교 거리에 걸었다.
우리는 비스트로 바닥에 착륙했습니다.
나는 당신에게 미친 이론을 말하고 있었다.
이 날씨는 뜨거운 차 좋다
당신은 당신의 검은 눈을 주름 미소
내가 그들을 보지 않고 볼 수 있었다
카운터에서 돈 냈잖아
그럼 날 잡으러 왔구나
손이 차가웠던 게 기억나요
나는 떨고 있었고 지체되었다
그렇게 추울 필요는 없었잖아
왜냐면 네가 남긴 모든것에도 불구하고
6 번가에 당신 방에 갔었어요
네게 시를 읽어줄 계획이었어
당신은 오래된 빌리 폴 기록에 넣어.
나는 조용히 유지하고 가사를 읽어 보시기 바랍니다
마데이라에게 몇 방울이 남았어요
나는 너무 많이 말하지 않았다. 술도 마셨고
그리고 내가 그것을 맛보려고했던 순간
당신은 미소를 지으며 키스
손이 차가웠던 게 기억나요
나는 떨고 있었고,난 똥 같은 느낌
그렇게 추울 필요는 없었잖아
당신이 스웨터 아래에 남겨둔 모든 것에도 불구하고
말했잖아요 매너가 좋군
내가 시를 안다고 했지
당신은 나를 미소 당신은 빛을 해제
내 귀에 당신은 내가 당신을 사랑 미끄러
좋은 말을 했어야 했는데
하지만 난 그냥 당신에게 아무것도 말했다
그럼 부드럽게 당신은 나에게 붙어
그리고 나머지는 우리 것뿐입니다.
손이 차가웠던 게 기억나요
나는 떨고 있었다 그러나 나는 좋은 느낌
그렇게 추울 필요는 없었잖아
왜냐면 당신은 여전히 그들을 가슴에 남겨두고 있기 때문이죠.
(이 단어에 대한 야만인 덕분에)