Oldelaf — Super Héros 가사 및 번역
이 페이지에는 Oldelaf의 노래 "Super Héros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
가사 번역
솔직히,우리는 슈퍼 영웅이 될 선택하지 않았다.
내가 선택권이 있다면 나는 대신 Twingo 를 구입했을 것이다
그러나 우리는 많은 힘을 가지고 있다고 가정해야합니다
내가 다시해야한다면,나는 내 의상을 바꿀 것입니다.
나는 2000 을 내 팩으로 Silverloup 오전 우리는 군중을 보호
나는 실제로 그의 팩이고 그들은 나를 매니몰이라고 부릅니다
하프 맨,하프 울프,100%실버 울프
귀머거리 벙어리야 우리 보좌관 페피토야
Silverloup transmutation
매님플.. 솔직히 거기…
(당신은 무엇을 기다리고 있습니다,매니몰?
-위 문제가 있어서요…
-그래,하지만 선택의 여지가 없지,그렇지? 우리는 어쨌든 슈퍼 히어로입니다.…
-할머니,승객이에요…)
내가 초능력이 없다고 생각한다면 넌 틀렸어
예
응? 예를 들어? 갈 거야? 음,예를 들어,내가 원하는 경우,나는... 나는…
글쎄,그건 좋은 예가 아닙니다!
아 바 예! 홍합만 듣는 초음파를 할 수 있어요
하이이이이이!! 아아아!! 내가 밴드를 떠나 계속하는 경우 그것은 큰 상처(오,그
괜찮아!괜찮아! 기대)
당신의 힘이 무엇인가요,나의 충실한 매니몰?
절반 남자,절반 형 및 확신되는 반,한 벌 100%차가운
생명,적,불의를 함께 우리는 그들을 방어
치프,여기서 나가야 할 것 같아요 나쁜 놈들이 있거든요
(바 어서,우리는 싸울 것이다!
-아니,우린 떠날거야!)
Silverloup transmutation
매니몰의 변성
어서,마니무!
(오,나는 아무것도 보지 않는다…
-그렇게는 안 돼,마니무!)
너무 절름발이인 악당들의 지도자가 우릴 왕복선으로 보내
그리고 나는 내 의상이 말도 말을 계속
그의 셔틀은 내 초음파로 스프레이
HHHIIIIII!! Aaaaaaaaaaaaah! 잠시만요,기억이 안 나요 용서…
(그럼 우리는 뭔가 다른 대기 할 수 있습니다.)
페피토,우리 총 줘-아니 나는 쿠거 호출 할 수 있습니다!!
근데 무슨 말이야? 하지만 당신은 이야기?! -그리고 네,그게 내 슈퍼입니다.
파워!
이봐,좋아! 내 친구들을 정의와 자유로 맞이합시다
내 힘을 공격하자 슈퍼 걷는 것입니다!
(오,그건 재미 마니무입니다…)
Silverloup transmutation
매니몰의 변성
페피토.. 쿠거! -아,네,죄송해요
불,힘,화염 최고 활동…
우리는 새들을 꽃 보호
우린 두려움을 몰라요
예 실제로 그것은 공포에 달려 있습니다
그래,하지만 우리는 여전히 승자입니다.…
큰 마음 슈퍼 히어로!