Олег Газманов — Шаланды 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Газманов의 노래 "Шаланды"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.
Синеет море за бульваром,
Каштан над городом цветёт,
Наш Константин берёт гитару,
И тихим голосом поет:
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
Но и Молдованка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,
Причалив к берегу баркас,
Сказала: «Костя, все вас знают,
А я так вижу в первый раз».
В ответ, открыв «Казбека» пачку,
Сказал ей Костя с холодком:
«Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том»:
Фонтан черёмухой покрылся,
Бульвар французский весь в цвету.
«Наш Костя, кажется, влюбился» —
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
В порту шумели рыбаки,
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь
На весёлой свадьбе моряка.
가사 번역
코스타가 나를 오데사에게로 데려왔어,
그리고 모든 바인더는 일어나서,
그가 술집에 들어갔을 때.
바다는 푸른 길 너머에 있어,
도시의 밤나무 꽃,
우리의 콘스탄틴이 기타를 가져갑니다,
그리고 낮은 목소리로 노래:
오데사한테는 말하지 않을게,
오데사 전체가 아주 커
그러나 또한 몰도반카와 페레시프
그들은 선원 코스타를 좋아해요.
소냐 어부 어느 날 월,
롱보트 은행에 정박,
말했다:"코스타,모두가 당신을 알고있다,
이번이 처음이에요"
이에,"카즈벡"팩을 열기,
코스타는 차가운 그녀에게 말했다:
"당신은 흥미로운 괴상한입니다,
하지만 요점은":
분수는 벚꽃 덮여 있었다,
프랑스대로 꽃이 만발합니다.
"우리의 코스타는 사랑에 빠진 것 같다» —
포터들이 소리치고 있었다.
이 뉴스 주에 대해
어부는 항구에 소음을 만들고 있었다,
결혼식 때 이삿짐은
끔찍한 신발 삐걱 거리는 소리와 함께.
오데사한테는 말하지 않을게,
오데사 전체가 아주 커
밤낮으로 모든 걸 걸었지
게이 선원의 결혼식에서