Олег Митяев — Две печали 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Две печали"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Свирепыми ночами, когда в печной трубе
Сгоревшее молчанье засвищет о судьбе,
Найти друг друга нужно, чтоб не заснуть в снегах
Февральской ночью вьюжной, торжественной, как Бах.
По брошенной, забытой, затерянной в глуши,
По ровной, как побритой степи, где ни души,
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
А встретиться им надо, чтоб в порознь не сгореть.
Чтоб каждому награда и крылья, чтоб лететь.
И, соскользнув с карниза, они в ночи парят.
Никто им бросить вызов не может — люди спят.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак…
가사 번역
에 치열한 밤 때 굴뚝에서
의 운명에 대한 탄 야만인 침묵,
눈 속에서 자면 안 돼
2 월의 밤,눈보라,바흐처럼 엄숙한.
황야에서 잊혀지고 잊혀지고,
평면에,마치 면도 대초원처럼 영혼이 없는 곳,
한 치열한 밤에 꿈과 황혼
두 슬픔을 걸어-어떤 식 으로든 충족되지 않습니다.
눈이 떠서 돌아간다
이 땅의 푸른 공…
그들은 어디에서 만날 것입니까?
은하수에서는 어떤 거리?
그리고 그들은 만날 필요가 있어.그러니 화상을 입지 않도록.
각각의 보상과 날개에.
그리고,난간에서 미끄러져서,그들은 밤에 떠 다닙니다.
아무도 그들을 도전 할 수 없다-사람들은 잠 들어 있습니다.
눈이 떠서 돌아간다
이 땅의 푸른 공…
그들은 어디에서 만날 것입니까?
은하수에서는 어떤 거리?
한 치열한 밤에 꿈과 황혼
두 슬픔을 걸어-어떤 식 으로든 충족되지 않습니다…