Олег Митяев — Кино 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Кино"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В чёрно-белых разрывах фугасных.
И в большом кинозале эпохи темно,
И что дальше покажут — неясно.
Разбивается луч о квадраты стекла
Довоенного старого дома.
И людская река по утрам потекла
По аллеям к заводам и домнам.
Просыхает асфальт, уменьшается тень,
И девчонка торопится в школу.
Довоенный трамвай, довоенный портфель —
Всё теперь повторяется снова.
Я в отцовских ботинках, в отцовских часах,
Замирая, смотрю без прищура,
Как в прозрачных, спокойных, тугих небесах
Самолётик рисует фигуры…
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Рушит хроника стены театров.
Двадцать лет, тридцать лет, сорок лет
Нас кино возвращает обратно.
Я не видел войны, я смотрел только фильм,
Но я сделаю всё непременно,
Чтобы весь этот мир оставался таким
И не звался потом довоенным.
가사 번역
검은 색과 흰색 높은 폭발 버스트.
그리고 시대의 큰 영화관 홀은 어둡다,
그리고 무엇을 다음에 표시됩니다 불분명하다.
광속은 유리의 사각에 끊습니다
전쟁 전에 오래된 집.
그리고 인간의 강은 아침에 유입
식물 및 용광로 골목을 통해.
아스팔트는 말리고,그림자는 감소합니다,
그리고 소녀는 학교에 갈 서둘러입니다.
전쟁 전 전차,전쟁 전 포트폴리오 —
이제 모든 것이 다시 반복됩니다.
난 아버지의 신발에,아버지의 시계 속에,
나는 얼어 가늘게 뜨고없이 응시,
맑고 침착하고 단단한 하늘
비행기는 모양을 그립니다…
20 년,30 년,40 년
크로니클은 극장 벽을 파괴합니다.
20 년,30 년,40 년
영화는 우리를 다시 가져옵니다.
나는 전쟁을 보지 못했다,나는 단지 영화 만 보았다,
그러나 나는 모든 것을 할 것이다,
세상을 이렇게 유지하려면
그리고 그것은 전쟁 전이라고 불리지 않았다.