Олег Митяев — Мама 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Мама"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Она, казалось бы, решается легко:
Одна в осеннем городе скучает мама,
И этот город расположен далеко.
И мы сначала ничего не замечаем,
И дни разлуки складываются в года…
Мы обещаем написать и забываем,
И наши мамы нас прощают, как всегда…
А когда-то мальчик был обеспокоен,
Если только мама покидала дом,
И, уткнувшись взглядом в пальмы на обоях,
Ел горбушку хлеба с сахарным песком.
И ждал, когда в подъезде ржавая пружина
Скрипнет, возвращая ласку и покой…
А у неё работа, а потом дружина,
И под вечер с полной сумкою домой.
Как две заботливые птицы, эти руки
Нас успевали защитить и пожалеть,
А мы смотрели с братом только на зарубки
На косяке дверном, мечтая повзрослеть.
И дождик летний капал, и земля парила,
И, как в войну, мы продолжали в жизнь играть,
И всё, что раньше мама нам ни говорила,
Мы начинаем только-только понимать:
Почему так много было кукурузы,
Почему в апреле запахи острей,
Почему зимою хочется арбуза…
А вообще-то было всё, как у людей.
И тот пьянящий запах новеньких сандалий
И в кульке за рубль десять карамель,
И в шариковой ручке радостный Гагарин…
Так ничто не может радовать теперь.
Ну, раз в году, хотя бы, кажется, так просто
Вернуться к тихой радости родимых глаз,
Но мы спешим к вершинам творческого роста,
И мамы, понимая, не тревожат нас…
И ждут, и врут опять немножечко соседям,
Похлёбывая тот же ягодный кисель,
Что, может быть, на Новый год домой приедем,
А нас несёт опять за тридевять земель.
Но, как с пластинки пыльной,
пляжный визг нам слышен,
Память наша плёнкой рвётся, как в кино…
И как же мы бессильны пирожками с вишней
Возвратить ту радость детства своего…
가사 번역
그것은 쉽게 해결 될 것으로 보인다:
가을 도시에서 혼자 내 어머니는 나를 그리워,
이 도시는 멀리 떨어져 있습니다.
그리고 우리는 처음에 아무것도 통지하지 않습니다,
그리고 분리의 일 년까지 추가 할 수 있습니다…
우리는 작성하고 잊지 약속,
그리고 우리의 어머니는 항상 우리를 용서…
그리고 한 번 소년은 걱정했다,
엄마만 집을 나간다면,
그리고,벽지에 야자수에 그의 눈을 묻어,
나는 설탕으로 빵 덩어리를 먹었다.
그리고 기다렸다 때 입구 녹슨 봄
애정과 평화를 반환 삐걱 거리며...
그리고 그녀는 직업을 가지고,다음 분대,
그리고 전체 가방 집에 저녁.
두 마리의 돌보는 새처럼,이 손
우리는 보호 할 시간이 있고 동정,
그리고 내 동생과 나는 노치 만 보았다
문 잠옷에서 자라는 꿈을 꿨어
그리고 여름 비가 내리더니 땅이 치솟았다,
그리고,전쟁에서와 같이,우리는 생활을 계속,
우리 엄마가 했던 말들은,
우리는 단지 이해하기 시작:
왜 그렇게 많은 옥수수가 있었다,
왜 4 월 냄새가 더 선명합니까,
왜 겨울에 수박을 원합니까…
그러나 일반적으로,그것은 모든 사람들 같았다.
그리고 새로운 샌들의 무모한 냄새
그리고 루블 텐 캐러멜에 대한 가방에,
그리고 볼펜 해피 가가린…
그래서 아무것도 지금 기쁘게 할 수 없습니다.
음,일년에 한 번,적어도,너무 쉽게 보인다
모반 눈의 조용한 기쁨으로 돌아 가기,
그러나 우리는 창조적 인 성장의 높이에 돌진 있습니다,
그리고 어머니는 이해,우리를 방해하지 않습니다…
그리고 잠깐,다시 이웃에 조금 거짓말,
같은 베리 젤리 소리내어,
새해에 집에 올지도 몰라,
그리고 우리는 가장 먼 땅에 다시 운반된다.
하지만 먼지가 많은 기록으로,
우리는 비치 송아지 고기를들을 수 있습니다,
우리 기억은 영화처럼 찢어져…
그리고 얼마나 힘없는 우리는 체리 파이입니다
당신의 어린 시절의 기쁨을 반환…