Олег Митяев — Намастэ 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Намастэ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы вдвоем с товарищем не спали.
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди,
Теплые ночевки у порогов,
Неба планетарное движенье
И мою царицу, заскучавшую немного,
По столице и по возвращеньям.
Вспоминалась еще дорога,
Где тебе говорит любой:
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»
Шапки Аннапурны, словно сахар,
(Продолжить)
Высились над молоком тумана.
Было ясно, что царицу и тибетский знахарь
Не излечит от самообмана.
Розовые мягкие ладошки
С розовыми лучиками пальцев,
И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих непальцев.
И кончалась когда дорога
У бамбукового огня,
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.
Буйвола с прижатыми рогами,
Будто бы от страха или ветра,
На прощанье тонкими ты трогала руками,
И печали не было заметно.
Ты — обыкновенная царица,
Мне пора, как прежде, возвращаться,
Ну, а что в душе у нас у каждого творится —
И проводникам не догадаться.
Перед нами опять дорога
От порога большого дня,
И я приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.
Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.
И воды утекло немного,
У царицы теперь другой,
Я приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.
가사 번역
우리 둘이서 같이 안잤어요
베란다에 조용히 담배를 피웠어요
그리고 어떤 이유로 그들은 오랜 시간 동안 자세히 기억
Marsyandi 에서 우리의 최신 합금,
현관에서 따뜻한 밤,
하늘은 행성 운동
그리고 내 여왕,조금 지루,
수도,일요일.
나는 또한 길을 기억했다,
아무도 당신에게 어디에 말합니까:
"나는 나를 만난 하나님 당신에 오신 것을 환영합니다!"
안나 푸르나 모자는 설탕과 같습니다,
(이력서)
그들은 안개의 우유 위에 우뚝 섰다.
여왕과 티베트 의학 남자는 분명했습니다
그것은 자기 속임수를 치료하지 않습니다.
핑크 부드러운 손바닥
분홍색 손가락 끝으로,
그리고 밤의 눈,고양이처럼,
당신과 네팔 하인들이요
그리고 때 도로 종료
대나무 불에 의하여,
나는 나를 받아 들인 하나님 당신을 환영했습니다.
뿔이 달린 버팔로,
공포나 바람에서 온 것처럼,
이별에 당신은 당신의 얇은 손으로 감동,
슬픔의 흔적은 없었다
넌 평범한 여왕이야,
내가 예전처럼 돌아갈 때야,
우리 각자의 영혼에 무슨 일이 일어나고 있는지 —
그리고 가이드는 추측하지 않습니다.
우리 앞에 다시 도로
큰 날의 임계 값에서,
날 풀어주는 신께 온 걸 환영한다
우리 둘이서 같이 자지 않았어,
베란다에 조용히 담배를 피웠어요
그리고 어떤 이유로 그들은 오랜 시간 동안 자세히 기억
마르샨디의 최신 합금이야
그리고 약간의 물 멀리 유입,
여왕은 이제 달라,
나와 함께 술을 마시는 신에 오신 것을 환영합니다.