Олег Митяев — Рождество 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Рождество"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если нынче в сочельник заплачется,
Пусть поземка тебе пропоет,
Как в Бенгальском заливе рыбачится,
И какая тут рыба клюет.
Рыбаков ты представишь, наверное,
Что креветок огнями влекут,
А собаки рыбацкие верные
Провожают их джонки и ждут.
Рождество! Рождество!
Напишу и сожгу листик свой,
Чтоб сбылось волшебство —
Оказаться у елки с тобой.
Где сугроб виснет с крыш и не падает,
Где полозья по снегу визжат.
А у нас между пальмами пагоды
Словно ягоды в поле лежат,
И как дети, худые и темные,
Улыбаясь, бенгальцы глядят,
Носят шляпы-литавры плетеные,
И я им песни пою про тебя.
И когда отразится в глазах твоих
Яркий свет от бенгальских огней,
Не грусти, вспоминая о нас двоих —
Будем мы через несколько дней.
가사 번역
당신이 크리스마스 이브에 울면,
눈덩이가 당신에게 노래하자,
벵골 만에서 낚시하는 방법,
그리고 어떤 종류의 물고기가 여기에 물린.
당신은 아마 어부를 소개 할 것입니다,
새우들은 빛에 이끌려,
그리고 낚시 개는 충성
정크는 그들을 볼 기다립니다.
크리스마스! 크리스마스!
나는 쓰고 내 잎을 태워 버릴 것이다,
마법이 실현되도록 —
나무 위에 같이 있어
는 눈덩이 지붕에서 달려 떨어지지 않는 경우,
눈 속에서 하늘이 비명을 지르는 곳
그리고 우리는 손바닥 사이에 탑이 있습니다
들판 열매처럼,
그리고 아이들 같이,얇고 그리고 어둡다,
미소,벵골사람의 모습,
착용 모자-케틀 드럼 고리 버들 세공,
너에 대한 노래도 불러
그리고 그것은 당신의 눈에 반영 될 때
폭죽으로부터 밝은 빛,
우리 둘 다 생각하면 슬퍼하지 마 —
며칠 안에 도착할 거야