Олег Митяев — Сахалин 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Сахалин"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как коряга на воде, брошенный,
Пасынок юродивый, остров Сахалин –
Изразец большой страны, бурями скошенный.
Я всё думал, что город, что область не та, -
Всё спешил на восток, на восток.
А и здесь, на краю, тоже нет ни черта –
Вот и белка тебе, и свисток.
Кости перемытые – белые стволы –
Догнивают на песке сирые.
Накрывайте скатертью белою столы,
Да давайте помянем гордый лес, милые.
Ветер в бухте всю ночь бурелом полоскал
Да раскладывал на берегу.
Мне б поверить опять, мне б кричать, что смогу,
Да солгу. Не могу, не могу!
Пей да балагурь, мужик, подливай в стакан –
Я всё переслушаю, так и быть.
Только вот про веру-то помолчи пока,
Как бы не сорваться мне, как бы мне не завыть.
Обожраться икрой, обозвать жизнь игрой,
Гвоздик в душу забить да загнуть.
Всё забыть – не могу! Всех простить – не могу!
Не могу! Не могу! Не могу!
Братья мои младшие, вам бы всё плясать,
Братья мои старшие, вам бы пить.
Как же перебитых мы станем воскрешать?
Возвращать назад домой всех, кого вышибли?
Через пыльные стёкла убогих витрин
Я ещё разгляжу, хоть и пьян:
Непонятно, куда-то летят журавли –
Океан впереди, океан!
Пой, уж лучше пой!
Придёт пора забыть.
Пой, уж лучше пой!
Уж лучше пой, чем выть.
Ветер в бухте всю ночь бурелом полоскал
Да раскладывал на берегу.
Мне б поверить опять, мне б кричать, что смогу,
Да солгу. Не могу! Не могу! Не могу!
가사 번역
버려진 물 속는 것처럼,
샙슨 더 바보,사할린 섬 –
큰 나라의 타일,폭풍에 의해 아래로 깍는.
나는 그 도시가 동일하지 않다는 것을 계속 생각했다 -
계속 동쪽으로 돌진했어요
그리고 가장자리에 빌어 먹을 것은 하나,여기에 없다 –
다람쥐 한 마리랑 호루라기야
뼈-흰색 트렁크를 재 작업 –
모래 회색에 썩음.
흰색 식탁보로 테이블을 커버,
네,자랑스러운 숲을 기억합시다
만 안의 바람은 밤새 바람막이를 불었다
그래,해변에 갖다 놨어
내가 다시 믿을 온다,내가 소리 온다,내가 할 수있는,
나는 거짓말을 할 것이다. 안 돼,안 돼!
술 마시고 농담 좀 해 –
다시 들을게요 그러니 하세요
그러나 믿음에 대해 아직 아무 말도하지 마십시오,
내 성질을 잃고 싶지 않아 울부짖고 싶지 않아
캐비어를 먹고,삶의 게임을 호출,
망치와 구부러 영혼에 정향.
나는 모든 것을 잊을 수 없다! 모두를 용서할 순 없어!
난 못해! 난 못해! 난 못해!
내 동생들,모두 춤춰,
내 형제는,당신은 음료를해야한다.
우리는 어떻게 죽은 사람을 부활 할 것인가?
퇴학 당했던 모든 사람들을 집으로 데려와?
초라한 상점 앞의 먼지가 많은 창문을 통해
내가 술에 취해도 나는 그것을 다시 볼 수 있습니다:
이 크레인을 비행하는 곳 불분명하다 –
바다 앞,바다!
노래,더 나은 노래!
잊을 시간이야
노래,더 나은 노래!
우는 것보다 노래하는 것이 더 좋습니다.
만 안의 바람은 밤새 바람막이를 불었다
그래,해변에 갖다 놨어
내가 다시 믿을 온다,내가 소리 온다,내가 할 수있는,
나는 거짓말을 할 것이다. 난 못해! 난 못해! 난 못해!