Олег Митяев — Увы, мои друзья 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Увы, мои друзья"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Увы, мои друзья, уж поздно стать пилотом,
Балетною звездой, художником Дали,
Но можно сесть в авто с разбитым катафотом,
Чтоб повидать все то, что видится вдали.
Итак, мы просто так летим по поворотам,
Наивные гонцы высоких скоростей,
На миг сверкнет авто с разбитым катафотом,
В серебрянном шару росинки на листе.
А может приступить к невиданным полетам,
И руль легко идет к коленям, как штурвал.
И вот летит авто с разбитым катафотом,
Там, где еще никто ни разу не летал.
Как просто, черт возьми, с себя стряхнуть болото,
До солнца долететь и возродиться вновь —
Вот дом мой, вот авто с разбитым катафотом,
Вот старые друзья, а вот моя любовь.
Но я спускаюсь вниз: «Пардон, сигналит кто-то»,
Мне левый поворот, на стрелку и домой,
Вплетается Пегас с разбитым катафотом
В табун чужих коней, как в старое ярмо.
Вариант: Но я спускаюсь вниз, кругом летят «Паккарды»
Мне левый поворот, на стрелку и домой,
Вплетается пегас с разбитым миокардом
В табун чужих коней, как в старое ярмо.
Май-6 июня 1983
가사 번역
아아,내 친구,파일럿이 될 너무 늦었,
발레 스타,예술가,
하지만 당신은 깨진 영구차로 얻을 수 있습니다,
멀리 보이는 모든 것을 볼 수 있습니다.
그래서,우리는 단지 모서리 주위에 비행,
순진한 고속 메신저,
깨진 영구차를 가진 한 차는 잠시 동안 깜박 할 것이다,
잎 위의 이슬방울에
그리고 전례없는 비행을 비행 시작할 수 있습니다,
그리고 스티어링 휠은 스티어링 휠처럼 무릎에 쉽게 간다.
그리고 지금 차는 깨진 영구차와 함께 날고있다,
아무도 탑승하지 않은 곳이요
늪을 떨쳐내는 게 얼마나 쉬운지,
태양에 도달 하 고 다시 다시 태어난 —
여기 내 집,여기 깨진 영구차입니다,
여기 오래된 친구,그리고 여기에 내 사랑입니다.
그러나 나는 아래로 간다:"죄송합니다,누군가가 울리고 있습니다»,
나는 회전,화살 및 가정을 떠났습니다
부서지는 반사체를 가진 길쌈된 페가수스
옛 요크처럼 다른 사람의 말 무리.
옵션:하지만 난 내려 갈거야,그리고 팩커드는 주위를 날고있다
좌회전해서 화살을 타고 집으로 가,
손상된 심근을 가진 페가수스가 얽혀 있습니다
옛 요크처럼 다른 사람의 말 무리.
1983 년 5 월-6 월 6 일